-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Мы_критикуем

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.01.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 9685


Идите вы… в бухгалтерию! Или критика для Алисы Френдлихнах

Пятница, 25 Сентября 2009 г. 15:21 + в цитатник
Fly_high все записи автора

   Здравствуйте, Алиса_Френдлихнах!
   Какая первая мысль приходит Вам на ум, когда Вы читаете это: Алиса_Френдлихнах? Честно, я вначале подумала о девушке, точнее девочке, которая говорит «кавайно» и «э, пля, нах отсюдо животное хD». Согласитесь, весьма нелицеприятный образ, пусть и ярко отражающий нынешнее развитие молодежи. Однако, не спешим с выводами, т.к. упомянуто имя народной артистки Алисы Бруновны Френдлих. А вот тут, ребятки, и не состыковочка окончания «нах», и имени. Ибо, женщина, в свое время, отжигала «не по-детски». Не питаю особой страсти к фильмам с ее участием, но, думаю, «Служебный роман» видели все. Так вот, именно эта не состыковка и неоправданность выбора, мне немного не понятны.
   Дизайн достаточно простой, но при этом – все хорошо видно, читается. Напоминает твердую обложку блокнота, с бежеватыми, «теплыми» страницами. Мне даже стало как-то уютно*возможно из-за кофе, что стоит по левую руку*.
   О себе
   В моём собственном мире были бы только одни небылицы, потому что всё было бы не таким, какое оно есть на самом деле и наоборот, всё чего не бывает было бы самым обыкновенным делом, как будто так и должно быть.
А Вы читали «Алису в зазеркалье»? Лично я нет *но на пути к исправлению данной несправедливости*, но, есть определенный ассоциативный ряд, который так или иначе напоминает об этой книге. Например, чеширский кот, шляпы-цилиндры; но самой важной ассоциацией, лично для меня, является построение предложения. Так вот, Ваше «о себе» напомнило мне это произведение. Нравится.  
   Интересы
   глаза города дельфины дождь закаты инет испанский йога книги коньки костер кот кенни крекеры крыши ладони луна люди массаж море мороженое музыка небо ночь пирсинг психология пудинг рассветы реддс рим ролики смс солнце стихи страны тату утро феньки фильмы фото цветы чай
   Когда я только завела дневник, в моих интересах тоже было написано много всего ненужного. Объясняю: интересы должны быть как бы повествованием – «Мне интересно:…», а не «Я люблю:…». Это «ошибка» многих обитателей Ли.ру. К примеру, Ваш интерес «глаза», я сомневаюсь, что Вы интересуетесь структурой глазного яблока, работой зрачка и хрусталика и выясняете - от чего же зависит цвет глаз. Ближе к правде то, что Вы просто любите смотреть в чужие глаза, находя что-то новое в каждом взгляде.
   Название дневника: With all of our hearts we follow our dreams...
   Мне стыдно за себя. Честно, очень стыдно, т.к. английский – мой профессиональный предмет и я обязана его знать на высшем уровне. Да и натаскана на литературные переводы. Хоть убейся, я не могу это перевести точно. «Всем сердцем следуем нашим мечтам» - мой первый и последний вариант. За неоднозначность и одновременную простоту выражения – Вам огромный плюс. *Великий мне позор*
   Каждый дневник это своя атмосфера, окружение. Ожидала я от Вас худшего, ошиблась. Вы напоминаете мне тип «девушки-соседки», милой и очаровательной. С ней всегда есть о чем поговорить, она не лезет к Вам в душу, но и не держится особняком. Истинных «соседок», на самом деле не так-то и много. Оставайтесь такой же, настоящей.
С наилучшими пожеланиями. Fly high.

 

Рубрики:  критикует Fly_high


Процитировано 1 раз

Симпапулькин   обратиться по имени Пятница, 25 Сентября 2009 г. 16:50 (ссылка)
Спасибо за рекламу дневника, пойду, зайду.
Ответить С цитатой В цитатник
Fly_high   обратиться по имени Пятница, 25 Сентября 2009 г. 17:16 (ссылка)
Симпапулькин, причем тут реклама? Боже ж ты мой...я в наборе еще написала: выражаю свое мнение. Моя ошибка что ли в том, что я не стремлюсь облить человека дерьмом, за любое "не правильное" слово? Мой подход: понимание, и если нет ничего из ряда вон выходящего, то и мнение соответствующее.
Возможно я не правильно истолковала Ваш комментарий, но слово: реклама, тут не уместно.
Ответить С цитатой В цитатник
-wonder-   обратиться по имени Воскресенье, 27 Сентября 2009 г. 20:01 (ссылка)
спасибо за критику)
с ником я долго тупила. хотелось чего-то со своим именем (Алиса), в итоге просто ...нах :)) как-нибудь сменю.
и над интересами подумаю.
а название дневника - это строчка из песни 10 years - Seasons To Cycles. впрочем, вы правильно перевели, не ругайте себя :) в дневе описываю свою жизнь, в которой стараюсь следовать "своему сердцу к своим мечтам"..
спасибо еще раз :)
Ответить С цитатой В цитатник
Fly_high   обратиться по имени Понедельник, 28 Сентября 2009 г. 03:22 (ссылка)
Алиса_Френдлихнах, на здоровье)
Ответить С цитатой В цитатник
Sam-VM   обратиться по имени Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 05:35 (ссылка)
Fly_high, that's an odd translation by me/ "со всем что в наших сердцах, мы идем за своей мечтой" yet, the sentence itself in English version makes perfect sense.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку