alenkamasskva (Природа_вокруг_нас) все записи автора

Billy's owner was so desperate to be rid of him that he stuffed the dog into a plastic bag, and chucked him onto a pile of rubbish sacks.
If he hadn't been found, Billy would have starved to death. When doctors resqued him, Billy was so weak that he couldn't even lift his head or crowl out of the open bag.
The vet told the doctors that Billy had been starved for so long that he probably wouldn't live. Nevertheless the doctors continued trying, and very slowly Billy began to recover. Eventually they were able to find him a new and loving home.

Хозяин Билли был настолько жесток в избавлении от своего питомца, что завязал щенка в пластиковом пакете и выбросил в кучу мусора.
Если бы Билли не был найден, он бы умер с голоду. Когда доктора его обнаружили, Билли был так слаб, что не мог даже поднять головы или шевелиться в уже открытом пакете.
Ветеренары сказали докторам, что Билли так долго голодал, что, возможно, не выживет. Как бы там ни было, доктора продолжали попытки спасти животное и в конце концов Билли стал медленно поправляться. К счастью, докторам удалось найти для собаки новый дом, где его любят и берегут!



The road to extinction is paved with ivory bracelets, rings and carvings. All beautiful. All deadly.
Every day in Africa, 143 elephants are slaughtered. At this rate, they'll be wiped out in 25 years. Unless you help now. First, don't buy ivory, new or old.
And alert everyone you khnow.
Then, support the World Wildlife Fund's elephant action campaign or other campaign of saving animals. They need your support! Don't kill them! They are alive too, just like you!

Путь к полному вымиранию полностью замощен браслетами, кольцами и резными изделиями. Они все прекрасны. Смертельно...
Каждый день в Африке люди убивают 143 слона. Таким темпом слоны будут полностью истреблены уже через 25 лет! Мы должны их спасти. Не покупайте изделия из слоновой кости.
Поддержите Всемирную Кампанию по защите слонов или любую другую - по защите животных. Им нужна ваша поддержка! Не убивайте их! Они такие же живые существа, как и вы!