a_hurricane_inside (Дима_Колдун) все записи автора

ПЕРЕВОД

Реальность сновидений
Почему мы сделали мир таким сложным?
Почему мы сделали его лживым настолько, что стали ненавидеть его?
Мы постоянно притворяемся, скрываем правду…
Зачем мы играем в эту игру?
Разве мы не можем жить по-другому?

Только во снах мы становимся теми, кем мы хотим быть…

Припев:
Я хочу уйти, хотя бы до прихода нового дня, в реальность сновидений.
Чтобы просто побыть самим собой
В реальности сновидений.

Почему мы не можем быть «настоящими» и выражать свои мысли и чувства без страха?
Почему мы верим в то, что мы не можем быть искренними, простыми и понятными,
Такими, какими мы являемся на самом деле?
Только во снах мы живем так, как мы этого хотим…

Припев:
Я хочу уйти, хотя бы до прихода нового дня,
в реальность сновидений.
Чтобы просто побыть самим собой
В реальности сновидений, которые делают меня свободным. Сновидений, таких приятных.
Я ушел в реальность сновидений.
В реальность сновидений

a_hurricane_inside (Дима_Колдун) все записи автора

НИКОГДА

Припев:
Я не услышу больше никогда
Твое имя в тишине ночной.
Никогда не увижу я тебя другой -
Никогда, никогда ты не была моей
Ты ушла, но любовь твоя тебя сильней

Фотография в ночном конверте - два лица
Я и ты, ты и я.
Мы запутались в одном сюжете без конца
И судьба как змея..
На обратной стороне два слова : « Больше никогда"
И печать алых губ.
Что же, что же сделал я такого? В чем моя вина?
Не пойму ...

Ты ушла такой же ночью темной, как печаль.
Я один, я ничей.
Но остался в полумраке комнат, как свеча
Тонкий луч тех ночей.
Снова, снова два жестоких слова : "Больше никогда",
Где искать?
Снова, снова время проливного, бесконечного дождя
Без тебя ...

 

 

НепаслушнаЯ (Дима_Колдун) все записи автора

Text:

I wonder why we’ve made the world so complicated,
I wonder why we've made it false enough to hate it.
We are pretending never meaning what we say,
Why do we play this game, can't live another way?
Only in dreams we become what we want to be.

I love to be gone
At least till dаwn
In reality of dreams
To be just me in reality of dreams

Why can not we be relent, open minds freely,
Expressing our fееlings without having fear,
And why do we believe we can not be sincere,
Be simple and be clear, be just what we appear.
Only in dreams we live the way we want to live

I love to be gone…
At least till dаwn
In reality of dreams
To be just me in reality of dreams

In reality of dreams...

I love to be gone…
At least till dаwn
In reality of dreams
To be just me in reality of ... dreams,
That set me free, dreams that are so sweet to me ….
I’ve gone in reality of dream.

НепаслушнаЯ (Дима_Колдун) все записи автора Иду к тебе, бегу, лечу к тебе в такси
А время как стрела меня перегоняет
И не хватает мне пяти шагов до тебя
Пяти минут до тебя, не хватает

Я не буду спешить к тебе
Я оставлю привычку эту
Лучше буду летать к тебе
на волне любви в Интернете. А волна с головой накрывает. Т любви сердце вновь замирает. И летит от земли до небес.SMS
Зову тебя во сне.
Кричу тебе,что я сил
А сердце в снах моих
Все крики заглушает
И не хватает мне
Любимых снов про тебя
Пяти шагов до тебя
Не хватает.

Я не буду спешить к тебе
Я оставлю привычку эту
Лучше буду летать к тебе
на волне любви в Интернете. А волна с головой накрывает. Т любви сердце вновь замирает. И летит от земли до небес.SMS
SMS…SMS…SmS

НепаслушнаЯ (Дима_Колдун) все записи автора 1.



Уходит ночь, и новый день



У ног , и солнца луч



Бросает утреннюю тень



И пробивает стаи туч.



Невозбудима как всегда,



Мой мимолётный сон.



Ты молча смотришь на меня



И обжигаешь как огонь.



Припев:



Девушка моей мечты,



Я тебя искал повсюду.



Видел я глаза твои



Ночью в сладком сне.



Девушка моей мечты,



Я готов поверить в чудо,



Но не исчезай снова в этом сне.



2.



Я забываю обо всём,



Когда ты смотришь мне в глаза.



И так хочу тебе сказать:



Не исчезай, не исчезай.



Застыли стрелки на часах,



И снова вечер надо мной.



Твоя планета далека



И нам не встретиться с тобой.



Припев:



Девушка моей мечты,



Я тебя искал повсюду.



Видел я глаза твои



Ночью в сладком сне.



Девушка моей мечты,



Я готов поверить в чудо,



Но не исчезай снова в этом сне.










Девушка моей мечты,



Я тебя искал повсюду.



Видел я глаза твои



Ночью в сладком сне.



Девушка моей мечты,



Я готов поверить в чудо,



Но не исчезай снова в этом сне.

НепаслушнаЯ (Дима_Колдун) все записи автора 1.



Хэй, стрелок ход становится быстрей,



И что-то не даёт уснуть тебе.



Только бы успеть, сгорая не сгореть, сказать и не жалеть.



Мм нет, мир не может быть таким всегда.



Разбивает берега вода.



Бегут часы вперёд, летит за годом год, тает тонкий лёд.



Быть может это мы с тобой идём по краю.



Припев:



Просто не смотри назад, небо разорвав крылом,



Только на прощанье взгляд остаётся всё равно.



Может быть не просто так, может нам с тобой дано,



Может вопреки судьбе всё успеть нам суждено.



2.



Пусть кто-то свыше замыкает круг,



Мы с тобою только сердца стук.



Только не свернуть, секунды не вернуть.



Вечность преграждает путь.



А может это мы с тобой с судьбой играем.



Припев:



Просто не смотри назад, небо разорвав крылом,



Только на прощанье взгляд остаётся всё равно.



Может быть не просто так, может нам с тобой дано,



Может вопреки судьбе всё успеть нам суждено.










А может это мы стобой (а может это мы с тобой)



С судьбой играем.



Припев:



Просто не смотри назад, небо разорвав крылом,



Только на прощанье взгляд остаётся всё равно.



Может быть не просто так, может нам с тобой дано,



Может вопреки судьбе всё успеть нам суждено.

НепаслушнаЯ (Дима_Колдун) все записи автора "Я для тебя"

Я не забуду, как утонуло солнце
В твоих глазах, я все понял
Оно над нами смеется
Но нет, еще не поздно –
Есть пятна даже на солнце
Все оказалось так непросто –
Я от этой любви схожу с ума
Так разве можно?

Я для тебя живу и умираю,
Я за тобой готов идти по краю,
Я за тебя умру и вновь воскресну,
Я за тобой готов в любую бездну.

Когда ты плачешь,
На небе гаснут звезды,
Все то, что было не с нами,
Неинтересная проза.
Да, да, давай забудем,
Давай свободными станем.
Давай друг друга обманем.
Я от этой любви схожу с ума,
Но понимаю

Я для тебя живу и умираю,
Я за тобой готов идти по краю,
Я за тебя умру и вновь воскресну,
Я за тобой готов в любую бездну.

На ладонях тает белый день,
Ты стала другой…
Время лечит все, но не меня –
Болен я тобой, болен я тобой

Я для тебя живу и умираю,
Я за тобой готов идти по краю,
Я за тебя умру и вновь воскресну,
Я за тобой готов в любую бездну
Я не забуду, как утонуло солнце
В твоих глазах, я все понял
Оно над нами смеется
Но нет, еще не поздно –
Есть пятна даже на солнце
Все оказалось так непросто –
Я от этой любви схожу с ума
Так разве можно?

Я для тебя живу и умираю,
Я за тобой готов идти по краю,
Я за тебя умру и вновь воскресну,
Я за тобой готов в любую бездну.

Когда ты плачешь,
На небе гаснут звезды,
Все то, что было не с нами,
Неинтересная проза.
Да, да, давай забудем,
Давай свободными станем.
Давай друг друга обманем.
Я от этой любви схожу с ума,
Но понимаю

Я для тебя живу и умираю,
Я за тобой готов идти по краю,
Я за тебя умру и вновь воскресну,
Я за тобой готов в любую бездну.

На ладонях тает белый день,
Ты стала другой…
Время лечит все, но не меня –
Болен я тобой, болен я тобой

Я для тебя живу и умираю,
Я за тобой готов идти по краю,
Я за тебя умру и вновь воскресну,
Я за тобой готов в любую бездну

НепаслушнаЯ (Дима_Колдун) все записи автора ENSORCELLE-MOI AVEC TA MAGIE

Soie bienvenue dans la nuit ; tu verras
T’as un pouvoir magique
Je m’approche de l’endroit ou je garde la clef
De ta Tour.
Tu peux me servir quelques chose de très chaud
Nomme-le Amour ou Folie
Et je te donnerai le meilleur de ce que j’ai

Ensorcelle-moi avec ta magie
Je voudrais ne jamais perdre ce sentiment
Je peux et j’ai trop envie
Oui, j’ai trop envie
Ensorcelle-moi avec ta magie
Tu fais mon coeur battre si fort
Quand tu me noies dans ton philtre
Dans ton philtre
Ensorcelle-moi avec ta magie
Je voudrais ne jamais perdre ce sentiment
Je peux et j’ai trop envie
Oui, j’ai trop envie
Ensorcelle-moi avec ta magie
Tu fais mon coeur battre si fort
Quand tu me noies dans ton philtre
Oui, tu me noies

Ma petite, tu peux m’enchanter,
Le faisant lent et dur
Peut-être que je peux devoiler ton mystere
Es-tu prête ?
Nous sommes serrès l’un contre l’autre
Jouant à un très vieux jeu
Mais au jeu nommé "amour" tu gagnes toujours

Donc ensorcelle-moi avec ta magie
Ma petite, ensorcelle-moi avec ta magie
Fais mon coeur palpiter toujours

НепаслушнаЯ (Дима_Колдун) все записи автора ДАЙ МНЕ СИЛУ

В глубине души она горит,
Словно кинжал без ножен,
На металл, забывший боль и стыд,
Так похожа.
Знаю, ей легко в твоей груди
Стать безумства бездной -
Но у нас всё это впереди...

Дай мне силу - я
Отворю любые двери,
Я убью любого зверя.
Ты мне веришь?
Дай мне силу - с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла,
Вновь - из пепла!

Знаю, можешь сердце мне пронзить
Ласковым, нежным взглядом,
Вижу, эту тайну не раскрыть -
И не надо.
Заструится звёздный млечный путь
Под твоею кожей.
В эту ночь вдвоём нам не уснуть...

Только дай мне силу,
Слышишь - дай мне силу,
Дай огню любви сиять

НепаслушнаЯ (Дима_Колдун) все записи автора WORK YOUR MAGIC

Welcome to the night and you will see
You’ve got the magic power
I am on my way I keep the key
To your tower
You can serve me something really hot
Call it love or madness
But you’ll get the best of what I’ve got

Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I’m willing
Yes, I’m willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Your loving potion

Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I’m willing
Yes, I’m willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Over me

Baby you can put your spell on me
Making it slow and steady
Maybe I can solve your mystery
Are you ready
We are standing closely skin to skin
Playin’ a very old game
But the game called love you always win

So you work your magic
Baby work your magic
Keep my heart forever bound