Keloid_Milk все записи автора Студийный дневник 29 – 30 октября 2006 года – Туомас

Пишу, находясь в пути из Гамбурга, Германия в Финляндию. Вместе с Эво и и Тони (из King Foo Ent.) мы провели там уик-энд, встретившись с представителями издающей компании и Nuclear Blast. Они пожелали услышать демо-версии новых песен группы, а также составить некоторые предварительные планы на 2007 год. Встреча прошла действительно превосходно: результатом явилась сломанная стереосистема (а все из-за слишком громкого прослушивания музыки) и горстка осчастливленных больших боссов. Их ответная реакция выразилась в очень лестных словах, а по сему мы, естественно, преисполнились огромной надеждой.
Мы также выбрали песни, которые будут выпущены в качестве сингла.

Вечером обсуждение продолжилось в нашем номере в отеле. Попозировав для обложки последнего выпуска журнала Тalouselämä = Financial lives, бизнес-гуру Холопайнен решил уйти по причине того, что ничего не понял из всей той тарабарщины, на которой они говорили (скорее всего, имеется в виду деловой сленг, жаргон – прим. перев.). И вообще я очень рад, что денежными и деловыми вопросами занимаются люди, разбирающиеся в них куда лучше меня.

Буквально через несколько мгновений я оказался в Clochard – bar, где пытался впиться ногтями в деревянный чурбан и залить в себя алкогольные напитки. Легендарный владелец гамбургского рок-магазина Капанен и Вилле из HIM тоже были там. Капанен постоянно выигрывал это чрезвычайно простое и затягивающее соревнование «впейся-ногтями-в-деревянный-чурбан». Но постойте, он же был единственно трезвым.

Мы переместились в другой бар, где к нам присоединились Эво и Тони. У девушки, расположившейся на алюминиевом столбе (шесте), в этот день был день рождения. Мы с Вилле спели для нее «С Днем Рождения Тебя» (причем Вилле пел, а вот я звучал как изношенный двигатель Evinrude), и именно за этот великодушный жест мы получили право на бесплатную выпивку на всю оставшуюся ночь. И это еще один верный способ сэкономить, как мне кажется.

Спустя пару недель я навестил Эмппу в его студии в Кераве, Финляндия, чтобы послушать его гитарные наработки, которые он записывал для нового альбома группы. Он уже записал 13 из 15 аккомпанирующих партий. 4 аккомпанирующие гитары (=партии) с различным звучанием (в количестве 2) (Bogner + Engl & MesaBoogie + Marshall). Более того, кое-где он допишет еще парочку партий с особенным звучанием, ну и плюс еще лидирующие партии и соло. Точно таким же образом мы записывали гитарные партии и для альбома Once. Все, что он успел записать на тот момент, звучало поистине потрясающе, и было сыграно с предельной тщательностью. Сначала лучшая, чем когда-либо ранее запись Юкки (напомню, что Юкка записал все свои партии с первой попытки – прим. перев.), а теперь это. Я очень горд за ребят.

На следующий же день мы слушали еще одну претендентку на роль вокалистки. Она пришла в студию, чтобы спеть несколько новых песен. Изумительно хорошо! Она спела одну из новых медленных баллад, вложив в исполнение столько души, что ваш покорный автор песен прикусил губу вместо того, чтобы высказать свое мнение.

Мы попрощались с девушкой и вернулись в студию, чтобы прослушать все треки вместе с Эмппу. Мы отметили все части песен с лидирующими и соло-партиями гитары, чтобы он смог продолжить свои записи. Вся эта работа была достаточно скучной обязанностью, так что мы закончили день тем, что записали отдающую большим количеством выпитого виски трэш-версию легендарной финской песни Tapio Rautavaara ”Rosvo-Roope”. И мне до сих пор стыдно за это, ведь легенда есть легенда, и она должна оставаться неприкосновенной.

По возвращении домой я проверил тексты новых песен. 13 из них уже готовы, над двумя я еще работаю. Когда я осознаю, что это лучшее из того, что я могу, ко мне приходит невиданное довольство собой. И тем не менее, 3 строчки из песни были подвергнуты цензуре. Из Лондона мне пришло очень вежливое замечание, гласящее, что это три строчки совершенно неуместны и не годятся для пения, ведь мы записываем новый альбом, а не снимаем вторую часть «Изгоняющего дьявола»… Намек был понят и я переписал злополучные строчки с тяжелым сердцем. Художника опять не поняли…
Или же на этот раз его поняли слишком буквально…

Работа над обложкой и буклетом нового альбома идет так, как мы и планировали. Toxic Angel и его жена Джина (Highest Hopes / End Of An Era) снова будут заниматься иллюстрированием. Выглядит очень хорошо! Мистер Jussi Tegelman из Биг-Блю (прозвище фирмы IBM), Лос-Анджелес, только закончил запись дополнительных звуковых эффектов для альбома. Мы не хотели использовать уже готовые сэмплы с FX-CD (то есть с дисков, на которых записаны эти самые «готовые» звуковые эффекты – прим. перев.), нам хотелось сделать нечто особенное, предназначенное только для этих песен, и к нашему счастью, Юсси согласился помочь. А он занимается тем, что создает звуковые эффекты для кинофильмов.

Вот такие вот наши дела на сегодняшний день. Когда у Марко выдастся свободное время, не занятое его группой Tarot, мы приступим к записи партий бас-гитары, думаю, это случится в ближайшие 2 недели. Затем все, что нам останется делать, это ждать начала записи оркестровых партий в Abbey Road в Лондоне, ведь пока не выполнена эта часть работы, смысла приступать к записи клавишных, вокала или сольных партий нет. Пип Уильямс звонит мне почти каждый день, чтобы обсудить некоторые аккорды и строки, или внести свежие идеи по поводу аранжировок. Он весь в нетерпении, как и группа, что только на пользу новому материалу и альбому. У меня создается впечатление, что список причастных к записи альбома людей будет одного размера с телефонным справочником города Китее. Это касается по большей части хора и оркестра, конечно же. На самом деле, процесс создания и записи альбома настолько необъятен, что мне кажется, что скоро я потеряю надо всем контроль (тут Туомас употребляет идиоматическое выражение из мира театра, где куклы управляются прикрепленными к их конечностям нитями… то есть он имеет в виду, что процесс создания альбома сродни управлению этими самыми куклами, и что из-за постоянно расширяющихся масштабов работы над ним он боится потерять «нити управления» этим процессом – прим. перев.). И все же вера в нашей группе сильна. Нам кажется, что по атмосферности это должен быть самый Nightwish-альбом, который мы когда-либо создавали.

На данный момент времени я пишу аккорды для Пипа, работаю с недостающими фрагментами текстов, а также принимаю участие в репетициях предстоящего тура Kotiteollisuus. И именно этим и будут заняты все мои дни в ближайшем будущем.

Совсем скоро нам будет, что добавить и рассказать, так что скоро мы снова окажемся на связи!

Берегите себя,
Туомас, 29-30 октября 2006 года

Вдохновение этого месяца я черпал из:

Фильмы: «Общество Мертвых Поэтов», «Волчий Ручей», «The Notebook» (не помню, как звучит перевод в российском прокате – прим. перев.)
Книги: Уолт Уитман Leaves of Grass, Робин Хобб Fool’s Fate («Судьба дурака»)
Музыка: Tarot: Crows Fly Black, Kotiteollisuus: Iankaikkinen, саундтрек к к/ф «Девушка в воде», демо-записи Nightwish, как с вокалом, так и без
TV: Maajussille Morsian (Невеста для фермера Джона??!!)
Перевод предоставлен Hollow_Pain,
Спасибо.....