Магьер (Туомас_Холопайнен) все записи автора
1. DARK CHEST OF WONDERS (Тёмный сундук с чудесами).
Once I had a dream
And this is it
Once there was a child`s dream
One night the clock struck twelve
The window open wide
Once there was a child`s heart
The age I learned to fly
And took a step outside
Once I knew all the tales
It`s time to turn back time
Follow the pale moonlight
Once I wished for this night
Faith brought me here
It`s time to cut the rope and fly
Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago
The one in the Big Blue is what the world stole from me
This night will bring him back to me
Fly to a dream...
Однажды я видел сон
Это был сон
Это был сон ребенка
Одной ночью часы пробили полночь
Окно широко открылось
Это было сердце ребенка
Возраст, когда я учился летать
И я вышел из дома
Я уже знал все сказки
Настало время повернуть все вспять
Следуя за бледным лунным светом
Я желал эту ночь
И вера принесла меня сюда
Настало время разорвать путы и лететь
Лететь к мечте
Далеко через море
Все проблемы исчезли
Открой ящик снова
Ящик Пандоры
Глаза смотрят из чистого сердца
Однажды давно
Большая Печаль отобрала у меня мир
Эта ночь вернет его мне
Лететь к мечте...
2. WISH I HAD AN ANGEL (Жаль, что у меня нет ангела).
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight
Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before
Old loves they die hard
Old lies they die harder
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight
I`m going down so frail `n cruel
Drunken disguise changes all the rules
Old loves they die hard
Old lies they die harder
I wish...
Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!
Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts
I wish...
Жаль, что у меня нет ангела
На один момент любви
Жаль, что у меня нет твоего ангела сегодня ночью.
Глубоко умирающим днём
Я потерял невинное сердце.
Приготовься возненавидеть моё падение,
Эта ночь сделает так больно, как никогда прежде.
Старая любовь, умирает тяжело,
Старая ложь умирает тяжелее.
Жаль, что у меня нет ангела
На один момента любви.
Жаль, что у меня нет вашего ангела,
Твоей мёртвой Девственница Мэри
Я влюбился в своё собственное желание,
Сгоревшие в пепел крылья ангела.
Жаль, что у меня нет твоего ангела сегодня ночью.
Я иду так тихо и хило,
Обличье пьяного изменяет все правила.
Старая любовь, умирает тяжело,
Старая ложь умирает тяжелее.
Я желаю...
Самые большие острые ощущения -
Не убивать
Но иметь приз ночи
Лицемер
Ложный друг,
13-ый ученик, который предавал меня ни за что!
Последний танец, первый поцелуй,
Твоё прикосновение – настоящее блаженство для меня.
Красота всегда приходит с темными мыслями.
3. NEMO (Безымянный).
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my eveything
My flower withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom
Gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh how I wish...
Oh, how I wish...
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how I wish...
Это я, навеки
Один из тех, кого не существует,
Один из тех, кого не называют,
Кого лишили искреннего сердца.
И это я, навеки
Один из тех, кого не называют,
Кто потерял дорогу земной жизни
И кто обрёл последний шанс вернуться.
О, как желаю я
Спокойного и вечного дождя!
Я лишь хочу
Вернуть себе мечту.
Свет сердца затушила тьма.
Я всё отдам, чтобы душа надежду обрела.
Там мой цветок
Засох в начале книги.
Цветение вянет,
Как мои грехи.
Пройди по тёмному пути,
Засни, как ангел, и лети
Назад за помощью, под дождь,
Не верь, что ты в мечте умрёшь!
В твоей душе горит любовь,
Верни мне плоть и имя вновь!
О, как желаю я
Спокойного и вечного дождя!
Я лишь хочу
Вернуть себе мечту.
Свет сердца затушила тьма.
Я всё отдам, чтобы душа надежду обрела.
О, как желаю я
Спокойного и вечного дождя,
О, как желаю я
Вновь окунуться в омут забытья.
Мгновенье навсегда
И вечность за одно
Навеки имя мне никто.
Никто не возвращает…
Никто не отпускает...
О, как желаю я…
4. PLANET HELL (Планета ада).
Denying the lying
A million children fighting
For lives in strife
For hope beyond the horizon
A dead world
A dark path
Not even crossroads to choose from
All the bloodred
Carpets before me
Behold this fair creation of God!
My only wish to leave behind
All the days of the Earth
An everyday hell of my kingdom come
The 1st rock thrown again
Welcome to hell, little Saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, Soldier
My 1st cry neverending
All life is to fear for life
You fool, you wanderer
You challenged the gods and lost
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Mankind works in mysterious ways
Welcome down to my Planet Hell
Отверженные враньем
Миллионы детей дерутся
С жизнями в боях
С надеждой за горизонтом
Мертвый мир
Темный путь
Даже нет перекрестков, чтобы выбраться со
Всех кроваво-красных ковров передо мной
Созерцая эту честность созданную Богом!
Я только хочу опередить
Все дни Земли,
Которые, каждый день вводят меня в это ад
Королевства теней
Опять та же скала
Добро пожаловать в ад, всем святым
Мать Гаяй в бою
Добро пожаловать в рай, Солдаты!
Мой крик не возвращаем
Всю жизнь я должен бояться за жизни,
Которым вы солгали,
Вы странник, вызванный и потерянный среди богов
Сохраните свои деньги для паромщика
Сохраните себе и не позволяйте, ему страдать
В надежде
В любви
Этот мир не готов для спасения
Так, как живет слишком загадочно
5. CREEK MARY`S BLOOD (КРОВЬ В РУЧЬЕ МЭРИ)
Soon I will be here no more
You`ll hear the tale
Through my blood
Through my people
And the eagle`s cry
The bear within will never lay to rest
Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
White man came
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost
Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood
Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land
Our souls will join again the wild
Our home in peace `n war `n death
Wandering on Horizon Road...
"I still dream every night
Of them wolves, them mustangs, those endless prairies
The restless winds over mountaintops
The unspoilt frontier of my kith n`kin
The hallowed land of the Great Spirit
I still believe
In every night
In every day
I am like the caribou
And you like the wolves that make me stronger
We never owed you anything
Our only debt is one life for our Mother
It was a good day to chant this song
For Her
Our spirit was here long before you
Long before us
And long will it be after your pride brings you to your end"
Я никогда не приду сюда
Ты услышишь мой рассказ
Через мою кровь
Через моих людей
И орлиный крик
Душа моя никогда не успокоится
Блуждая по дороге небес
По следу слез
Белый человек пришел
И уидел благословенную страну
Мы заботились о ней, но вы забрали ее
Вы боролись, а мы потеряли
Не война, но несправедливая борьба
Пейзажи окрасились кровью
Блуждая по дороге небес
По следу слез
Мы пришли сюда раньше всех
Мы жили здесь с начала времен
И само время дало нам эту землю
Наши души присоединятся к ней вновь
К нашему дому в войне, мире и смерти
Блуждая по дороге небес...
"Я все еще мечтаю каждую ночь
О волках, мустангах и бесконечных прериях
О беспокойных ветрах с вершин гор
О неоскверненных границах моей земи
Освященная земля Большого Духа
Я все еще верю
В каждую ночь
В каждый день
И вы полюбите волков, которые делают меня более сильным
Мы не были вам должны никогда
Наш единственный долг - жизнь ради Матери
Это был хороший день, чтобы спеть эту песню
Для Нее
Наш дух был здесь намного раньше вас
Намного раньше вас
И будет здесь много позже, после того, как ваша гордость истощится"
6. THE SIREN (Сирена).
A lady with a violin playing to the seals
Hearken to the sound of calling
Who tied my hands to the wheel?
The zodiac turns over me
(Come to me)
Somewhere there my fate revealed
I hear but how will I see
I tied myself to the wheel
The winds talk to my sails, not me
(Come to me)
Somewhere there my fate revealed
I hear but how will I see
Женщина со скрипкой, играющей в моем разуме
Взывает звуками ко мне
Кто привязал мои руки к штурвалу?
Зодиак предает меня
(Приди ко мне)
Где-нибудь там я увижу мою судьбу
Я слышу, но как я увижу?
Я привязывал себя к штурвалу
Ветры говорят с моими парусами, но не со мной
(Приди ко мне)
Где-нибудь там я увижу мою судьбу
Я слышу, но как я увижу?
7. DEAD GARDENS (Мёртвые сады).
The story behind the painting I drew is already told
No more tearstains on the pages of my diary
Tired but unable to give up since I`m
Responsible for the lives I saved
The play is done
The curtain`s down
All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens
My song is little worth anymore
Time to lay this weary pen aside
The play is done
The curtain`s down
"Where are the wolves, the underwater moon
The elvenpath, the haven of youth
Lagoons of the starlit sea
Have I felt enough for one man`s deed?
Or is it time to challenge the Ancient of Days
And let the virgin conceive"
All the tales...
История картины, нарисованной мной, уже рассказана
Нет больше следов слез на моем дневнике
Уставший, но не уступивший таким как я
Ответственный за жизни, которые я спас
Пьеса сыграна
Занавес опустился
Все рассказы рассказаны
Орхидеи завяли
Потерянный в моем собственном мире
Теперь я беспокоюсь о мертвых садах
Моя песня - нечто большее...
Настало время отложить утомленное перо
Пьеса сыграна
Занавес опустился
"Где волки, подводная луна
Путь эльфов и приют молодых
Лагуны звездного моря
Сделал ли я все, что мог?
Или пришло время бросиь вызов древности?"
8. ROMANTICIDE (Убийство романтики).
God love and rest my soul
With this sundown neverending
The feel is gone yet you ain`t gonna see me fail
I am the decadence of your world
I am an eider covered in oil
Happy hunting, you double-faced carnivore
Tell me why
No heart to cry
Hang me high
The music is dead, the amen is said
The kiss of faith is what I beg
A loving heart `n soul for sale
Tell me why
No heart to cry
Hang me high
Leave me be
And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be
Ode of lies is killing me
Romanticide
Till love do me part
See me ruined by my own creations
Leave me be...
Dead Boy`s alive but without sense
I need a near-death experience
Heart once bold
Now turned to stone
Perfection my messenger from hell
Wine turns to water
Campfires freeze, loveletters burn
Romance is lost
Lord, let me be wrong in this pain
Temporary pain, eternal shame
To take part in this devil`s chess game
Spit on me, let go, get rid of me
And try to survive your stupidity
Бог любит меня и упокоит мою душу
С этим бесконечным закатом
Чувства ушли и ты не увидишь моего падения
Я - декадент в твоем мирке
Счастливой охоты, ты, двуличное животное
Скажи мне, почему
У тебя нет сердца, чтобы оплакать меня?
Повесь меня высоко
Музыка мертва, "аминь" уже сказано
Поцелуй веры - вот чего я прошу
Любящее сердце и продажная душа
Скажи мне, почему
У тебя нет сердца, чтобы оплакать меня?
Повесь меня высоко
Оставь меня
И прекрати говорить мне, как надо чувствовать
Огорчать, ограждать меня от зла
Оставь меня
Ода обманов убивает меня
Самоубийство романтика
Пока любовь не станет частью меня
Смотри на меня, разбитого моими же творениями
Оставьте меня...
Мертвый Мальчик бессмысленно жив
Мне нужен этот опыт
Сердце однажды станет смелым
Превращенное в камень
Я - посланец ада
Превратил вино в воду
Костры потухли, любовные письма сгорели
Роман закончен
Боже, позволь мне быть неправым в этой боли
Преходящая боль, вечный позор
Я участвую в этой дьявольской шахматной игре
Плюнь на меня, отпусти, избавься от меня
Я постараюсь пережить твою глупость...
9. GHOST LOVE SCORE (Любовь призрака).
We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day
- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I`ll bleed forever
Scent of the sea before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory
- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I will bleed forever
Into the blue memory
A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be
The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n` loss
Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me
Take me
Cure me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another loop in the hangman`s noose
Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep
Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast
Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I`ll be there when you say
Time to never hold our love
- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I`ll bleed forever
Давным-давно мы плавали
По тем же водам, освещённым лунным светом.
Океаны далеко от бессонного дня.
Моё падение будет ради тебя.
Моя любовь будет в тебе.
Если ты будешь той, кто ранит меня,
Я буду вечно истекать кровью.
Аромат моря перед пробуждением мира
Возвращает меня к тебе,
К грустным воспоминаниям.
Моё падение будет ради тебя.
Моя любовь будет в тебе.
Если ты будешь той, кто ранит меня,
Я буду вечно истекать кровью.
К грустным воспоминаниям…
Сирена из глубин океана приплыла ко мне,
Спела мне о моём имени, о моём желании.
Я всё ещё пишу песне о моей мечте,
Стоящей того, чем я могу стать.
Ребёнок родится вновь,
Сирена принесла его мне,
Первая искренняя их страсть,
Поющая на плечах ангела,
Не думая о потере и любви…
Принеси меня домой или оставь жить,
Моя любовь в самом сердце ночи.
Я потерял свою дорогу впереди,
Теперь та, что позади, поведёт меня.
Возьми меня,
Излечи меня,
Убей меня,
Верни меня домой.
Каждый путь,
Каждый день
Только лишь ещё один виток в петле палача.
Возьми меня, излечи меня, убей меня, принеси домой.
Каждый путь, каждый день
Я продолжаю наблюдать наш сон.
Переживи старый грех Адама и Евы,
Меня и тебя,
Просто влюбившееся чудовище.
Верни меня в детство,
Покажи всем меня,
Как будто пришёл май.
Я буду там, чтобы услышать тебя:
"Пора перестать сохранять нашу любовь".
Моё падение будет ради тебя,
Моя любовь будет в тебе.
Ты была той, кто ранил меня…
Теперь я буду вечно истекать кровью…
10. KUOLEMA TEKEE TAITEILIJAN (Смерть создаёт художника).
Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan
Luojani, luoksesi, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan
Luojani, luoksesi, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee
Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois
Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois
Translation:
Only once I could see my dream
Didn't feel the smallness under the stars
Once I got bars in my cradle
As a prisoner I write a letter from there
My Lord, to you, let me become what my child thinks I am
In you is the beauty of the world, of which death made me an artist
My Lord, to you, let me become what my child thinks I am
My own heaven I created here
Let me get away
My own heaven I created here
Let me get away
Только когда я смогу увидеть мою мечту
Я не буду чувствоать себя маленьким под звездами
Как только окажусь за решетками моей колыбели
Как заключенный, я напишу письмо оттуда
Мой Бог, прошу, позволь мне стать тем, кем я мечтал стать
В Тебе - красота мира, смерть которого сделала меня художником
Мой Бог, прошу, позволь мне стать тем, кем я мечтал стать
Мои собственные небеса я создал здесь
Позволь мне уйти
Мои собственные небеса я создал здесь
Позволь мне уйти
11.HIGHER THAN HOPE (Выше, чем надежда).
Time it took the most of me
And left me with no key
To unlock the chest of remedy
Mother, the pain ain`t hurting me
But the love that I feel
When you hold me near
The hopes were high
The choirs were vast
Now my dreams are left to live through you
Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Passiontide
An angel by my side
But no Christ to end this war
To deliver my soul from the sword
Hope has shown me a scenery
Paradise poetry
With first snow I`ll be gone
The hopes were high
The choirs were vast
Now my dreams are left to live through you
Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Red Sun rising
Curtain falling
Higher than hope my cure lies
Your death saved me
Red Sun rising...
Время забрало меня
И оставило меня без ключа
К ящику со снадобьями
Мама, не боль пугает меня
А любовь, что я чувствую
Когда ты обнимаешь меня
Надежда была высока
Хоры были обширны
Теперь мои мечты оставлены, чтобы пережить тебя
Красное солнце восходит
Тону без вдоха
Темнота крепко держит меня
Ангел со мной
Но нет Христа, чтобы закончить эту войну
Спасти мою душу от меча
Надежда показала мне рай
С первым снегом я уйду
Красное солнце восходит
Тону без вдоха
Темнота крепко держит меня
Красное солнце восходит
Занавес падает
Выше чем надежда стал мой яд
Твоя смерть спасла меня
Красное солнце восходит
12. LIVE TO TELL THE TALE (Живу, чтобы рассказать).
A single grain can tip the scale
Amidst the burden the scale will prevail
Showing what`s worth being here
Storyteller by a hearth of stone
A white little creature purring me
My childhood kingdom gone in time
The islands filling my mind with blue
The one in speacial, heaven`s court
All the joy unforgiven by this task
An errant soul, homeless and foul
All gone but the will to
Live to tell the tale
The days are filled with anxiety
Frustration, one right note a day
Where to find a perfect tune
Just do the work and take a step back
All the joy...
An errant soul...
Dark chambers of my mind
Locked around the neck of my love
None of you understand
And it doesn`t matter
To a broken marionette like me
An errant soul...
Oh how I hate mykind
Have it all
Yet wish to die
Not mykind but the kind as you are
Saints in Cain`s mask
I love you
I just did
Песчинка может вызвать бурю
Во много раз больше ее самой
Покажи, что происходит здесь
Рассказчику у каменного очага
Белый малыш что-то мурлычет мне
Мое детство уходит
Острова в моем разуме заполняются печалью
Я один на страшном суде
Непрощенная радость
Неправедная душа, бездомная и грязная
Все ушло, но я
Живу, чтобы поведать рассказ
Дни заполнены беспокойством
Что ночь, что день - одно расстройство
Где найти совершенную мелодию
Сделай свое дело и уходи
Непрощенная радость
Неправедная душа, бездомная и грязная
Темные своды моего разума
Запечатывает моя любовь
Ни один из Вас не понимает
И никому нет дела
До сломанной марионетки - меня
О, как я ненавижу себя
Имея все, я все еще хочу умереть
Не как я, а как ты
Святой в маске Каина
Я люблю тебя
Я все для этого сделал.
forever_gone (Туомас_Холопайнен) все записи автора
Нет! Вы только посмотрите на эту маньячную физиономию(за Марко). Что он хочет сделать???!!!
