Nata90 (Посвящено_ТН) все записи автора Туннитус - болезнь Густава



Они в постоянных разъездах: Туры, выходы на сцену, выдачи премий, длинные ночи работы в студии. Билл, Том, Густав и Георг из Tokio Hotel получили с альбомом „Schrei” гигантскую карьеру. Они – самая успешная немецкая группа. Их песни номер 1 во всех хит-парадах.
Должен ли ударник Густав теперь платить вклад в группу, с его здоровьем? 18-летний страдает от «Tunnitus»! Это нарушение функций прослушивания. (для заинтересованных лиц: сильное жужжание, дудки или шум постоянно в ушах)
В Viva-Bams музыкант впервые рассказывает о своей болезни, которая часто вызывается стрессом после сильной шумовой нагрузки. Густав передает, как все начиналось: «Впервые это было примерно год назад после концерта в Мюнхене».
Густав добавляет «Между тем я вскоре привыкнул к этому». Магдебурдец играет на ударных инструментах с пяти лет своей жизни. У музыкантов подобных инструментов часто встречается именно эта болезнь. Таким образом болезнью Густава страдают также Lars Ulrich (Metallica, идол Густава) и Bela.
Комментарии от врачей:
- Недооценивает ли группа болезнь ударника? Шумы, которые бюллетенят в крайних случаях людей также психически, являются предупредительным сигналом тела, которое часто не справляется со стрессом и нуждается в разрядке. Не позволял ли Густав пренебрегать медициной?
Музыкант к VIVA-Bams: «Я не имею никакого времени, чтобы идти к врачу. Я должен найти время, чтобы вылечить это, но зачем, если лучше не станет.» При этом Густав пожимает плечами.
Профессор института Экарт Алтенмюллер предостерегает музыканта:
- Tunnitus для такого молодого парня, как Густав, необычен. Нужно было советовать молодому человеку, чтобы он делал паузу, еще раньше. Если шумовая нагрузка уха остается, хроническое заболевание с длительно мучительными шумами уха может стать сильнее.
На данный момент врачи рекомендуют Густаву перерыв на несколько недель, а то и месяцев, чтобы болезнь стала более незначительной. Но вряд ли это возможно.
Совсем скоро, 23 февраля выходит новый альбом группы «Комната 483» и начиная с 16 марта группа впервые едет в турне покорять большую Европу! И там снова будет нагрузка Густаву…
ВЗято с http://tokiohotelzone.th.tc/

Nata90 (Посвящено_ТН) все записи автора Ребята, какого вам оказаться снова в Германии после того, как навестили своих фанатов в Великобритании, России и Франции?

Билл: В Великобритании мы не навещали наших фанатов, а были приглашены на премию WMA, где получили награду как «Самые продаваемые немецкие артисты в мире». На самом деле это было великолепным событием! Мы должны были выступать на той же сцене, что и Майкл Джексон. Но сам Джексон на церемонии составил кучу проблем, из-за которого отменили много выступлений, в том числе и наше. Тем не менее свою награду мы получили за кулисами, хорошо, что вообще получили. Но пару автографов все таки англичанкам удалось дать.
Том: А в России мы наконец отыграли наш первый концерт! Москва – очень красивый город, и пребывание в этом городе доставило нам не мало удовольствия. Русские фанатки очень красивые и они оправдали все наши надежды о том, что русские девушки – самые самые. Но сейчас мы очень рады, что снова в Германии, среди своих фанатов.
Георг: И кроватей!
(все смеются)
Густав: Дома все - таки лучше всего. Но Москва – красивый город.
Билл: Да, мне в России понравилось, и фанатки там обаятельные. Мне было очень трудно по-русски выучить и потом на концерте произнести фразу «Как дела?». Меня Густав очень долго учил, я в результате чуть язык не сломал, но на концерте, когда произнес, сначала зал застыл в секунде молчания. Фанатки видимо меня поняли не сразу, да и не ожидали! Но потом все очень сильно закричали, и буквально заглушили нас. Был восторг. Я понял, что у меня получилось. Я немного замешкался, и не растерявшись продолжил программу.
Том: А потом мы сразу же отыграли два концерта во Франции! Нам было приятно вновь увидеть французских фанаток. С ними нам общаться проще, потому что мы с Биллом учили хотя бы азы французского.
Георг: Да, во Франции нас снова встретили очень хорошо.

Видимо у вас больше впечатлений от России, чем от Франции?
Том: Нет, это не так. Просто во Франции мы были и раньше, а в Москве впервые. И на данный момент хочется оказаться там снова. А Франция – несомненно прекрасная страна, и нам там очень нравиться! Французские фанатки очень добрые и милые.
Билл: А еще Париж – столица любви, и я с удовольствием поеду туда снова в третий раз!
Георг: Билл когда в Париже, всегда влюбляется в какую-то парижанку, старше его лет на пять. На него этот город действует как какая-то магия.
Билл: Что ты говоришь!?
Георг: Да-да-да. Влюбляется, идет знакомиться, а он ей в пупок дышит. Или еще прикольный случай был, на концерте в Париже ему приглянулась маленькая девчонка, лет 12. Он все хотел знакомиться, так я его в чувства привел.
Билл: Ты говоришь сразу, что я прям влюбился! Все девчонки очень красивые, а девушки старше меня мне не нравятся. А та девочка действительно была очень красивой и я бы не прочь был бы с ней познакомиться.
(все смеются, а Билл отчаянно старается отмазаться. Видимо парни забыли что их записывают)

Расскажите о том, как вы встретили зиму?
Том: Никак! Мы даже не задумываемся о том, какая сегодня дата. Мы только знаем, какие сегодня дела и что обязательно нужно сделать.
Билл: Вот когда выпадет снег, тогда мы действительно встретим зиму. А пока еще поздняя осень.
Густав: Но я например уже очень жду Рождество!
Билл: Да, вот. К Густаву уже ходят гномики!
Густав: Он врет! Он сам готовит носок для шоколадок!
Билл: Между прочим, тебе вчера вместо шоколадки зефиры гном положил!
(парни смеются)

Nata90 (Посвящено_ТН) все записи автора Теперь они всемирные звёзды!

Четыре магдебургца завоёвывают мир! Tokio Hotel получили награду в Лондоне, это превратило их в международных звёзд! Тhe World Music Award!
"Я не могу представить, что мы номенированы вообще!", говорит Билл. "То, что мы выйграли эту номинацию, невероятно для нас!"
Четвёрка была персонально приглашена в Лондон. Помимо World Music Awards там происходило ещё одно событие: "Earls Court".
Там, за кулисами, случается много чего: Мега звезда r`n`b Бейонс по пути выхода на сцену, partygirl Пэрис Хилтон, сопровождаемая многочисленными камерами, идёт на каблуках через коридор. Нэлли Фуртадо пьёт кофе со своими коллегами. И в самой середине этого всего - парни из Tokio Hotel.
В их маленькой, но милой раздевалке на столе лежат фрукты и напитки. Билл, Том, Густав и Георг принесли самодельную пиццу, купили пончики и конфеты.
Их раздевалка находится между раздевалками таких звёд, как Линдсей Лохан и Крис Браун. Ещё немного шагов и можно дойти до Майкла Джексона, который репетирует своё выступление. "Он закрыт перегородками. И мы не видели его ещё", говорит Георг.
Началось! После долгого ожидания Tokio Hotel получили свою заслуженную победу в номинации "Самый продаваемый немецкий артист в мире". Большая честь для юных рокеров.
"Мы так довольны", счастливо говорит Том.
После шоу, в номере их отеля, мальчики получили золотую статуэтку. "Это будет стоять после моего Bravo-Otto", усмехается Густав.
Потом они идут в кровать, так так завтро в 8 часов утра им надо лететь в Москву. Билл: "Сейчас мы очень популярны заграницей, но немецкие фанаты для нас важнее. Поэтому мы щас работаем над нашим вторым альбомом, который будет также на немецком. Его выпуск не так уж и далёк, так что фанатам не придётся долго ждать"

Перевод by Mariep
Взято с http://www.tokiohotelzone.th.tc/

Nata90 (Посвящено_ТН) все записи автора Из журнала Tops of the Pops


Билл, ты ещё ходишь в этот Tazuma магазин в Гамбурге сам? Или вы позволяете им доставлять вам новую одежду?
Билл: Нет, я хожу туда сам. Я всегда покупаю там одежду сам. Владельцы этого магазина очень счастливы, потому что там столько много вещей покупают наши фанаты! (смеётся)

Том, почему ты никогда не ходишь без кепки?
Том: Я и сам не знаю. А почему Георг ходит с голой головой? Я открываю свою голову тогда, когда ложусь спать. Это всё как-то началось, что я стал носить кепки. И с тех пор я привык это делать! И, конечно, когда-нибудь я не буду этого делать. Когда у нашей группы будет 50-летний юбилей, мы устроим огромную вечеринку, и тогда я сниму свою кепку.

Когда, в последний раз, вы оставались дома со своей семьёй и друзьями?
Билл: Это случайно не были прошлые выходные? Простите, у меня всегда были проблемы с моей памятью...
Георг: В субботу и воскресение мы были дома.
Том: И в понедельник мы были опять в студии...

Какая самая безумная вещь, которую вы когда-либо сделали?
Том: Поскольку я ОЧЕНЬ осторжный, необщительный и застенчивый человек, я никогда не делал каких-либо безумных вещей (Все смеются)

Билл, что ты бы сделал, если фанатка стояла перед тобою, заплакала и сказала „Я тебя люблю!“ ?
Билл: Я, вероятно, обнял бы её. Вообще-то я встречал уже такую девочку на улице. Она прошла мимо и всё время оборачивалась. В то время я разговаривал по телефону, но через минут 5 она возвратилась и сказала “Могу ли я тебя обнять - всего лишь один раз???” Я хотел дать ей автограф тоже, но это не являлось тем, что она хотела. Она там стояла и хотела опять меня обнять! Мило, не правда ли?

Что вы делали, если бы вы были невидимы на один день?
Том: Я бы сидел в кафе и наблюдал за людьми.
Билл: Я, вероятно, стоял бы на улице и сбивал бы каждого с толку. Или я опрокинул бы на людей стаканы с водой!
Георг: А я бы хотел стоять в раздевалке для девочек!

Билл, что ты расскажешь про свою кличку “Мекки”?
Билл: Кто вам это сказал?! Вообще-то у нас нету кличек, потому что наши имена достаточно короткие. Но иногда это случается, что они называют меня “Мекки”.
Георг: Да, потому что тебе нравится есть в “Mc Donald’s”.

Что вы делаете в свободное время без группы?
Георг: Мы отдыхаем дома с семьями, болтаем с ними, смотрим ТВ...
Билл: Я ТОЛЬКО сплю...
Том: Спать, кушать, смотреть ТВ и писать песни. Встречать друзей, развлекаться... Но если честно: большинство времени мы спим...


Взято с http://tokiohotelzone.th.tc/

Nata90 (Посвящено_ТН) все записи автора Парни из Tokio Hotel завоевывают очередную страну! 24 часа они зажигали в столице Нидерландов - Амстердаме. Bravo, как всегда, не отставал ни на шаг.

Интервью, немецкий Yam. Yam: В последнее время у вас были концерты где-нибудь в больших странах и столицах, а сегодня вы собираетесь выступать в Австрии. Очень скромно с вашей стороны выступать не только в больших городах.
Georg: Конечно! Мы хотим, чтобы у каждого фаната была возможность посетить наш концерт!
Bill: Нашим фанатам очень сложно приехать к нам, потому что большинство из них не водят машин.
Tom: Мы уже были во всех городах страны в течении тура (имеется в виду в Германии).

Yam: Концерт под дождём это чертовски плохо для тебя, Билл, потому что твоя причёска после этого "разрушается"!
Bill: Да, но когда это происходит на концерте, это соовсем не плохо.
Tom: Всё равно мы потеем как свиньи. В то время, как идёт дождь, твой пот не чувствуется после этого!
Bill: К тому же у сцены есть крыша. Но это плохо для фанатов - они стоят по колено в грязи!

Yam: Вы в туре уже пол года. Какое событие было самым внушительным?
Tom: Я помню несколько надписей на плакатах. Они всегда очень определённые.
Georg: Самый внушительный был постер, на котором было написанно: "Мы хотим увидеть ваши члены"
Gustav: Самый классный был в Амстердаме, у девочки был постер с надписью "Fick DICH" (Fuck you) вместо "Fick МICH" (Fuck me), как обычно. Это была просто грамматическая ошибка.
Bill: Правильно. Она кричала всё время, и была счастлива, что мы были там и давали ей знаки внимания. А мы думали "WTF?" ("Какого чёрта?")

Yam: Теперь мы перешли на эту тему. Как много голых (девичьих) тел вы повидали в течении тура?
Tom: В течении тура не так уж и много. Но на фестивалях, было иногда...

Yam: Есть особые предпочтения?
Georg: Молодые и фирменные... (смеётся)

Yam: Последний концерт в вашем туре состоялся 3 сентября. Что вы планируете делать после этого?
Bill: Быть в студии, работать над новым альбомом и несколько раз поехать заграницу, поедем во Францию ещё раз, в Лондон...

Yam: ... А что насчёт каникул?
Bill: После Рождества на две, может и на три, недели поехать куда-то, где белый песок и много солнца!!!

Yam: Будет ли закончен альбом к тому времени?
Bill: Мы покачто не знаем. В настоящее время мы являемся очень творческими и у нас есть много идей для новых песен.

Yam: На какие темы будут ваши песни? На первом альбоме было очень много персональных событий из вашей личной жизни. Но это повело за собой много стресса на год. Находить новые идеи, отношения например, может быть сложно...
Bill: Нет, есть идеи и отношения. Отношения бывают очень короткие, но они случаются. У нас до сих пор есть наши семьи и друзья, мы узнаём новых людей каждый день. Происходит очень много случаев, про которые мы можем написать!

Yam: Стандартный ответ знаменитостец таков: "У нас нету времени на отношения". Ведь после 3 сентября у вас будет некоторое время...
Bill: Ну, тогда определённо будет время на отношения. Ты можешь только сказать: "Эй, мы можем быть вместе до конца года и потом у меня будет стресс и мне будет очень жалко". Это тоже плохо. Но мы соовсем не такие. Если кто-то из нас влюбится, то у нас будет время для отношений. Не в зависимости сколько у нас стресса. Она может путешествовать с нами, или что-то на подобии этому.

Yam: Путешествие с вами может оказатся опасным. Есть видео, где ваши охранники проталкивают вас через массу фанатов перед или после концерта. Сколько травм вы получали после подобного?
Bill: Ой, всё хорошо. Никто из нас не получал никаких травм.

Yam: Наверняка Том тратит все деньги на порно каналы (Pay-tv)
Tom: Я не нуждаюсь в этом. Я ни сколько на это не потратил покачто.
Georg: Один раз мы смотрели это бесплатно. В Osnabruck`е. Вода протекала с ванны (душа) и отель хотел сделать, в качестве извенения, для нас какой-то приятный подарок.
Tom: Но я это не смотрел. У Георга есть достаточно порно с собой на его компьютере (смеётся).

Yam: Мы можем менять темы очень быстро. Билл и Том, как идёт ваша учёба в интернет-школе?
Bill: Достаточно хорошо. Они присылают нам материалы и мы работаем над ними и их учим. Это очень практично в нашей ситуации, потому что мы можем организовать наше время сами. Мы можем учиться во время какой-либо поездки или когда у нас есть некоторое время перед концертами. Но когда у нас экзамены мы должны идти в школу.

Yam: У вас уже есть назначения для ваших экзаменов?
Bill: Нет, есть диапазон дат. В зависимости на сколько быстро мы прошли материал мы можем выбрать один. Но мы не хотим брать много времени.
Было бы здорово, если бы мы быстро перешли со школьной темы на какую-то другую.

Yam: И когда жизни останутся позади вас - как бы вы хотели провести свой последний день на земле?
Bill: Сложно сказать. Во-первых перед этим я бы не хотел знать, что это мой последний день. Ну я наверное бы устроил вечеринку вместе с моими друзьями и семьёй.
Tom: Я тоже...
Georg: Хорошая идея. И когда вечеринка достигает пика, я бы выбрался и покинул всех.
Gustav: Я бы понаблюдал за закатом!

Взято с http://www.tokiohotelzone.th.tc/