Наткнулась тут как-то в газете на статью про изучения языков. И там приводились мнжество ссылок на различные сайты в помощь для изучающих разные языки. Статья была на испанском и большенство приведенных сайтов были для испаноговорящий, но вот отобрала те, где и для русскоговорящих есть.
Португалия (Изучаем_языки) все записи автора
очень ценное место в сети для изучающих языки. в этом блоге множество статей помогающих эффективно, быстро, интересно учить и усваивать язык. обязательно зайдите, пролистайте - не пожалеете за потраченное время
По-польски:
Дыван - ковер
Кавиар - икра
Крават - галстук
Попробуйте сказать поляку, что хотите на кАвер поставить крАвать или диван))))))))))))))
Если вам скажут, что она хоть ГРУБА, но бесподобная УРОДА, что вы подумаете?
А если поляк скажет, что ЗАПОМНЯЛ ваше имя, не радуйтесь - он его ЗАБЫЛ.
Если вас попросят потереть ПЛЕЦИ - не плечи трите, а спину.
УвАжай это ОСТОРОЖНО.САМОХУД -автомобиль
Нема часу - нет времени. "Зачекай на мене едну годину"- это совсем не год ожидания, а час. А вот если вам скажут РОК - это не музыка и не судьба, это всего навсего ГОД.
СКЛЕП - это магазин
Учехов и словаков -
ПозОр - внимание
Летадло - самолет, летушка - стюардесса
компьютер - почитач
Слов типа летадло много: мыдло, садло, идло (еда), жрадло (корм для животных) и пр. Есть много слов с противоположным значением: чёрствый-свежий, запах-вонь, вонявки-духи, ужасно-прекрасно и пр.
черствые потравины - свежие продукты
В сербо-хорватском
жИвот - жизнь
куча -дом
киша -дождь
тУга - печаль
Добавляйте. у кого что есть!
Португалия (Изучаем_языки) все записи автора
хочу поделиться одной замечательной книгой, которая поможет с легкостью изучить любой язык. в ней описано не мало хороших способов, причем проверенных - можно выбрать для себя подходящий или комбинировать
Н. В. Бодров - Как изучить английский язык самостоятельно. Нестандартные приемы самообучения
ссылка для скачки: http://webfile.ru/1988886
(книга полная))
Ладушкааа (Изучаем_языки) все записи автора
Помогите, пожалуйста, любители сербского языка. Где можно достать большой сербско-хорватский словарь Толстовой. Знаю, что он давно не переиздавался и порядком устарел, но, насколько мне известно, лучшего нет))
Заранее спасибо!
Доброй ночи всем!
Вот такая замечательная ситуация. Недавно была в книжном магазине Москва, хотела найти что-нибудь по сербскому. Не нашла ничего, кроме русско-сербскохорватского разговорника :-( Спросила у консультантов, мне сказали, что ничего, связанного с Сербией вообще и с языком, в частности, у них не бывает. Хочется попробовать освоить его самой, но под рукой ничего нет. Может быть, кто-нибудь знает, где можно приобрести какой-нибудь нормальный учебник для начинающих, самоучитель? Если с кассетами – вообще шикарно. В общем, буду рада любой помощи. Заранее спасибо.
И очень полезное и интересное у вас сообщество! С удовольствием присоединилась :-)