Лучезарный все записи автора

Японский сонет – «форма, только что придуманная, новоиспечённая, неустоявшаяся.
И в то же время древняя и традиционная, ибо её истоки - классическая японская поэзия хайку и танка.
Кроме того, это форма русской поэзии и, следовательно, имеет истоком "обычную", неяпонскую русскую поэзию и русские переводы поэзии японской.
Японский сонет: «тройное хокку» или разложение «танка»
При всей неустойчивости жанра японского сонета, мне кажется, уже по своему происхождению он предполагает определённые рамки содержанию стихотворения.
Не любой образ и даже не любая мысль допустимы.
Для японского сонета эти рамки даже более жёстки, чем для сонета западного
Для чего нужна иная система ограничений?
Для того, чтобы преодолеть инерцию старой, привычной, освоенной системы.
Примером этого является "инерция ямба", о которой писали еще в 19 веке.
В наше время, после столетий русского стихосложения, эта инерция столь велика, что почти любое стихотворение, которое казалось бы пишется легко и свободно, без оглядки на какие-либо ограничения, оказывается написанным ямбом.
Дело не в том, что ямб плох, а в том, что эта привычная форма провоцирует привычное - ямбическое - мышление: привычные, ставшие уже стандартными, шаблонными, обороты речи, образы и мысли.
Тем самым шаблонным становится не только форма (что хорошо), но и то, что в этой форме написано, то, ради чего стихотворение сочинялось (что плохо).
Так исчезает поэзия."
Игорь Бурдонов
http://www.massmedia.msu.ru/newspape...onov/hokku.htm

«В течение последних пяти лет я время от времени пробовал реализовать ещё более тонкую идею - синтез западных и восточных стихотворных форм.
Получилось несколько действительно интересных стихотворений.
Например, "японский сонет", состоящий из трёх хайку и
одной танка (3+3+3+5=14 строк) с определённой системой рифмовки.
Были и другие эксперименты подобного рода».
Алексей Андреев
http://www.haiku.ru/frog/hyper.htm


Отоги Боко
(Цикл японских сонетов)
http://www.litsovet.ru/index.php/aut...?group_id=4348

Молчат зеркала

Распустить волосы
Легче, чем стать мадонной...
Молчат зеркала.

Медлительны тени -
Степенные махи в черном.
Лампочка перегорела.

С балконных перил
Сниму светлячка...
Пускай болтает
Со мной до рассвета.


Испытание чувств

Холодное лето
Страшней поздней осени...
Испытание чувств.

Сложились приметы
Некстати вошедшего вечера
В серые сумки туч.

Темно и сыро,
Как после дождя
На улице,
И на душе...


Вид на север

Пейзане с косами
Посреди цветущего луга -
Аллегория жизни.

Мечтаю о воздухе
В жестянке дорожной пробки -
Аллегория смерти.

В двух окнах
Выбиты стекла...
Вид на север
Сегодня ближе.


Раскрасить звезды...

Певец любви, ты слеп
Как и любовь, придуманное слово...
Ночь порождает ночь.

Но для тебя всегда
День будет светел и янтарен.
Не открывай глаза.

Раскрасить звезды
Бликами надежд -
Сегодня для меня
Спасение от грусти...


Случайный подарок

Садовые лилии
Строги и прекрасны...
Целую их в губы.

Случайный подарок-
Оранжевых россыпь веснушек
На память о лете.

Паук в черном фраке
Сегодня серьезен -
Расшил паутину
Он грезами...


Дождь бесконечен

Дождь бесконечен
В тесной кабинке душа...
Выключу воду.

Мысли, как плесень,
Все та же не лучше, не хуже -
На корочке дня

Жаль выбросить хлеб,
Пусть и черствый...
Птицы склюют
С ладоней.