Без заголовка |
Ukk_Show все записи автора
Подскажите пожалуйста, как лучше на русский перевести фразу "even her name almost makes him come in his pants".
| Рубрики: | help!! перевод отдельных слов |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
PanteraSPb обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 02:13 (ссылка)
pupunussi обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 02:31 (ссылка)
pupunussi обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 02:39 (ссылка)
PanteraSPb, никто никуда не лезет. :) Break a leg - не всегда "сломай ногу", а зачастую "ни пуха ни пера".Ukk_Show обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 03:22 (ссылка)
pupunussi обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 03:44 (ссылка)
Ukk_Show, а что, самый возраст. :D "Может быть, иногда он кончает в свои штаны от лёгкого ветерка, но кого это волнует, да?" По-моему, как раз именно про это. Ну не приходить же в штанах его всё это заставляет. И не лезть точно, так как лезть - get into или thrust hand into, но не come.pupunussi обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 03:44 (ссылка)
mapuca обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 08:27 (ссылка)
Я конечно не знаю, но разьве легкий бриз способен заставить кого-нибудь кончить, особенно в 13 лет?..
Мисс_Амика обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 13:35 (ссылка)
Mandrake, ! да ! именно так !Ukk_Show обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 16:18 (ссылка)
Mandrake, спасибо) Если не трудно, спроси пожалуйста, потому что хотелось бы как можно точнее перевести текст, ибо очень мне нравится и рассказ и автор. А текст этот из одного фика автора Kroki_Refur)pupunussi обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 17:27 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
