-JuliettochkA- все записи автора С большим вниманием слежу за новостями об аниме "Ветер крепчает" Хаяо Миядзаки. Недавно у мультфильма появились первые кадры и новый постер, а также информация об актерах озвучки. Напомню, на студии Гибли озвучка - финальная стадия процесса производства.
Фотографиями актеров поделились читатели ЖЖ-сообщества miyadzaki_ru, очень хорошего источника информации о творчестве студии и японской мультипликации в целом.
Лезьте под кат!


1. Японская актриса и бывший музыкальный исполнитель Миори Такимото озвучит Наоко Сатоми. Ее посоветовал на роль никто иной, как Исао Такахата.

2. Главного героя Дзиро Хорикоси озвучит Хидзаки Анно, японский режиссер аниме. Самым известным его творением является сериал "Евангелион".

3. Персонаж по имени Киро Хондзё, как и Дзиро, был авиаконструктором. Он заговорит голосом Хидэтоси Нисидзима, дебютанта в подобном деле.

4. Актер Масахико Нисимура уже озвучивал персонажа студии Гибли в аниме "Принцесса Мононоке". Спустя 15 лет он вернулся, чтобы поработать над героем по имени Курокава.

5. Стивену Альперу достался персонаж по имени Касторп. Интересно, что в книге Томаса Манна "Волшебная гора" главного героя зовут Ганс Касторп. Сюжет этого романа напоминает роман Татсуо Хори, под впечатлением от которого Миядзаки рисовал свою мангу.

6. Актер Морио Кадзама начинал свою карьеру в 60-х годах именно с озвучки героев аниме, поэтому работа над персонажем Сатоми в картине "Ветер крепчает" стала для него ностальгическим возвращением в юные годы.

7. Актриса Кейко Такэсита тоже далеко не новичок в озвучке: ее голосом говорят бабушка главной героини в картине "Со склонов Кокурико" и Садако в "Ариэтти". В новом аниме Хаяо Миядзаки ей досталась роль матери главного героя Дзиро.

8. Кстати про Ариэтти: 20-летняя актриса Мирай Сида, озвучившая эту героиню, получила роль и в "Ветер крепчает". Ее нового персонажа зовут Каё Хорикоси, и, судя по кадру, она еще даже не подросток.

9. Актер Дзюн Кунимура известен далеко за пределами Японии по фильмам "Убить Билла", в которых он сыграл босса Танаку. А вот в озвучке мультфильмов до недавнего времени он замечен не был, так что роль Хаттори стала для него дебютной.

10. Актрисе Синобу Отакэ к озвучке анимационных персонажей не привыкать: ее голосом говорят девочка Аня в советско-японском мультфильме "12 месяцев", снятом в 1980 году по сценарию Ясуко Миядзаки и Самуила Маршака, а также Хомили, мама Ариэтти в одноименном аниме. В "Ветер крепчает" она озвучит жену Курокавы.

11. Роль итальянца Джованни Капрони досталась японскому актеру по имени Номура Мансай, новичку в озвучке. Все до сих пор удивляются, почему Миядзаки для полной гармонии не нашел настоящего итальянца на эту роль.