deniza17 (ТУРЦИЯ) все записи автора

 

Аноним (ТУРЦИЯ) все записи автора

Некоторые полезные телефоны в Турции:
Скорая помощь - 112
Полиция – 155
Пожарная охрана - 110
Бюро туристической информации - (242)2411747
Ассоциация турагенств Турции - (242)2431934
Посольство Турции в Москве: 7 (095) 246-00-09
Российское посольство в Анкаре: +90 (312) 439-35-18
Российское консульство в Стамбуле +90 (212) 292-51-01

Основные выражения

спасибо		TEŞEKKÜR EDERİM	тешекк'юр эдэр'им
Большое спасибо		ÇOK TEŞEKKÜR	чок тешекк'юр эдэр'им
пожалуйста		LÜTFEN	л'ютфен
да		EVET	эв'ет
нет		HAYIR	х'аир
Извините /  Простите меня		AFFEDERSİNİZ / PARDON	аффед'эрсиниз / п'ардон
Мне очень жаль		ÖZÜR DİLERİM	ёз'юр дилер'им
Вы можете мне помочь?	BANA YARDIM EDER MİSİNİZ?		бан'а ярд'ым эд'эрмисиниз?
Я не понимаю		ANLAMIYORUM	анл'амыёрум
Я не говорю по-турецки		TÜRKÇE BİLİYORUM	т'юркче б'ильмиёрум
Повторите, пожалуйста		TEKRAR EDEBİLİR MİSİNİZ	тэкр'ар эдэбил'ир, мисин'из
Где?	NEREDE?		н'эрэдэ?
Где выход?	ÇIKIŞ NEREDE?		чык'ыш н'эрэдэ?
Что?	NE?		нэ?
Кто?	KİM?		ким?
Когда?	NE ZAMAN?		нэ зам'ан?
Как?	NASIL?		н'асыл?
Как мне позвонить в Россию?	RUSSIA'YI NASIL ARARIM?		руссияй'ы н'асыл арар'ым?
Сколько?	...NE KADAR?		...нэ кад'ар?
Сколько это стоит?	BU NE KADAR?		бу нэ кад'ар?

Апрель NİSAN нис'ан,  Май MAYIS май'ыс

Приветствия Читать далее

Чечевичный суп (процеженный) - Süzme Mercimek Çorbası Суп из томатов с красной чечевицей - Mercimek Çorbası Суп из красной чечевицы с рисом - Pirinci Kırmızı Mercimeği Çorbası Рыбный суп - Balik Çorbası Томатно-куринный суп - Tavuklu Domatesli Şehriye Çorbası Плов с баклажанами - Patlicanli Pilav Томатный плов - Domatesli Pilav Плов из курицы - Tavuklu Pilav Плов по-турецки с грибами и курицей - Kapama Pilav Плов с тыквенными семечками и кукурузой - Kabak çekirdekli ve mısırlı Pilav Плов по-стамбульски - Istanbul Pilavı

Баклажаны и зеленый перец, жареные на сковороде - Patlıcan ve biber tava Чечевичные котлеты - Mercimek Köftesi Салат из баклажанов - Patlıcan Salatası Эзме толченое – Ezme Хумус (Пюре из гороха) - Humus Салат из фасоли - Fasulye Piyazı Котлеты из баклажан - Patlıcan Köftesi Кысыр - Kısır Морковные шарики - Havuç Köftesi Салат из помидор - Domates Salatasi

Tysia (ТУРЦИЯ) все записи автора Приветик! напишите мне, пожалуйста, по турецки что тут в рекламе говорят. а то я далеко не все разбираю, а мне оч-очень нужно.

Tysia (ТУРЦИЯ) все записи автора Привет! У меня немного странный вопрос - какой старый слоган у турецкого сникерса? У нас это был "Не тормози - сникерсни", по-английски "hungry? Grub a snickers", по-немецки "schnapp‘ dir ein Snickers". А по-турецки???

Tysia (ТУРЦИЯ) все записи автора

Я его по словам понимаю, а вот по-русски ну совсем выразить не могу хорошо. А то, что желтым выделено-я даже по смыслу не очень улавливаю...

Tysia (ТУРЦИЯ) все записи автора

Дорогие мои изучающие турецкий!

Я решила, что просто учить слова скучно и надо данный процесс разнообразить.

И тогда я подумала - почему бы к скучным словам не добавить веселые картинки? :)

Начать я решила с "продуктов"... И создала, по-моему, очень классную и красочную картинку.

Почему-то она не загружается в полном формате. Тогда, скачать архив с ней в jpg и pdf можно здесь

moosia (ТУРЦИЯ) все записи автора Лучший, на мой взгляд, учебник турецкого языка. Все просто и доходчиво рассказано. Берите!

Tysia (ТУРЦИЯ) все записи автора

Так прикольно
Аффиксы -daş -taş
Данный аффикс образует существительные с общим значением.
yol (дорога) - yoldaş (товарищ)

То есть тот кто с тобой в дороге-это товарищ. В смысле, вот раз вы идете в путь вместе, значит вы друзья.

arka (спина) - arkadaş (товарищ, друг)

То есть тот, кто за твоей спиной? Или ты за его спиной?

Я поражаюсь логике. Хотя логика есть! Так здорово.  Этимология слов всегда жутко интересна.

man-yak (ТУРЦИЯ) все записи автора За те прошедшие три дня, что ездил на учебу и с учебы, прочел в метро по дороге книгу - Эрджюменд Экрем Талу, "Атаман", 1965г. издания (купил за 5 - !!! - рублей в букинистическом)
Автор, как понимаю, в Турции хорошо известен - и как чиновник в первом правительстве, и как профессор университета, и как писатель. Я же никогда раньше о нем не слышал. Собственно, книжку-то я купил, понимая, что ничего, кроме Орхана Памука из турецкой литературы не читал.
Понравилось. Но все время не оставляло ощущение, что многие фразы на родном языке несут в себе еще несколько слоев смысла, который с переводом потерялся...
"Мать родила его прежде времени" и "Даже умирая, Атаман не преступил закона кюльханбеев" - это первое и последнее предложения книги. Чувствую, что там есть что-то еще, но не знаю... Интересно, сложно ли выучить турецкий? :)
Кстати, теперь знаю, что значит имя Яшар (yashar) - дословно по-турецки это "будет жить" (прочел в примечаниях)

На этой турецкой волне, помня анонс Михсерш, купил свежеизданную книгу Памука "Джевдет-бей и сыновья".

Кто-нибудь посоветует, что еще хорошего из турецкого можно почитать? (на русском, естественно)

Masha_Love_Angel (ТУРЦИЯ) все записи автора

yasin (ТУРЦИЯ) все записи автора   Конституция Турции | Россия - Турция - сотрудничество | Турецкий Этнос| Турецкая Литература | История Турции | Русско-турецкие войны| Бизнес в Турции | Турецкий язык | Вооруженные Силы Турции | РОССИЙСКО - ТУРЕЦКОЕ ВОЕННО - ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО | Безопасность Турции |Разведка и контрразведка Турции | Географическое положение Турции | СССР - ТУРЦИЯ - ПРИРОДНЫЙ ГАЗ | Ссылки по турецкой тематике | Турецкое лобби | Анкета подписчика

AnnA20 (ТУРЦИЯ) все записи автора Дайте, пожалуйста, какие нить прикольные фразы или слова на турецком языке. :)

yasin (ТУРЦИЯ) все записи автора

1. ÜZÜNTÜYÜ VE TASAYI GİDEREN   
   
2. Kim helal kazanır, sünnet ile amel eder se

  http://www.liveinternet.ru/community/821577/post44854817

angik (ТУРЦИЯ) все записи автора Merhaba....не могли бы написать плохие слова на турецком...а то многие уже достали
спасибо

Tysia (ТУРЦИЯ) все записи автора Что-то сообщество превращается в рекламу отелей. Грустно как-то. Отели-в Турции не главное. Да и там 90 процентов отелей - хорошие, я думаю.
Но я не об этом.
Скажите лучше, друзья, кто-нибудь учит из вас турецкий? А то я учила год, но потом был большой перерыв и я всё забыла. Хочу сходить летом на интенсив месячный, чтобы всё вспомнить. Может кто поможет советом куда? Или может кто тоже хочет?

А_к_с_и (ТУРЦИЯ) все записи автора Извиняюсь, ели был вопрос..но подскажите,где скачать турецкие шрифты?

JennyDance (ТУРЦИЯ) все записи автора Девочки, наверняка, я не первая, но может быть уже появился русско (или англо) - турецкий переводчик (и наоборот)? Никто не в курсе?:)

Tysia (ТУРЦИЯ) все записи автора

Кому интересно-можно скачать программку с TVmatik.com которая показывает  турецкие каналы. Не все конечно, но у меня канала 2-3 точно работает, а другую часть каналов я пока не пыталась включить. Полезная штука :)

Schwarze_Sonne (ТУРЦИЯ) все записи автора ...кого-нибудь перевести вот эту фразу BEN SENİ SEVDİMDE BÖYLE OLDUM просто интересно.Пожалуйста)