Аноним обратиться по имени
Вторник, 09 Октября 2007 г. 10:56 (ссылка)
Bugün
этот ден
ellerinizi her zamankinden daha çok açın.
Руки откройте больше чем обычного.
т.есть
помолитесь по больше чем обычного.
Avucunuza melekler gül koysun,
Пуст в руках ангели поставит цвети...
yüreğiniz (сердце)
coşsun. (это ситуация когда человек радуеться)
Kadır geceniz hayırlara vesile olsun.
Ноч могущество т.е ноч кадр пуст будет весиле (причина) добрых делах.
т.е делайто много добрие дела
все эти переводы смысловы
Bugün ellerinizi her zamankinden daha çok açın. Avucunuza melekler gül koysun, yüreğiniz coşsun. Kadır geceniz hayırlara vesile olsun.
А_к_с_и обратиться по имени
Re: Leyletul qadr Понедельник, 08 Октября 2007 г. 16:40 (ссылка)
