-Метки

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -NellyFurtado-

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.12.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 94

Выбрана рубрика {texts/translation of songs}.


Другие рубрики в этом дневнике: {video}(1), {Timbaland}(0), {photos}(30), {news}(8), {music}(1), {interview}(1), {fan-art}(1), {about Nelly}(3)

перевод: Somebody To Love

Дневник

Четверг, 24 Января 2008 г. 18:30 + в цитатник
JustiGirl (-NellyFurtado-) все записи автора

Somebody To Love

You got your ways and I've got mine
It's taking up all of my time
Waiting for you to adore me
Come sit and drink from a cup
Don't leave until you're filled up
You're tired of all your travelling

I don't need nothing at all
Nothing but your kiss
Nothing but your arms
I don't need nothing at all

But somebody to love
Somebody to hold
Somebody that I can feel in my blood
Somebody to hold
Somebody to own
Somebody to make me feel I'm in love

I know I'm missing for a word
I'm not trying to say a thing
I'm trying to live in this moment
Come close, listen to what I say
Tell me how long it'll take
To unravel your body

I don't need nothing at all
Nothing but your touch
Nothing but your hand
I don't need nothing at all

But somebody to love
Somebody to hold
Somebody that I can feel in my blood
Somebody to hold
Somebody to own
Somebody to make me feel I'm in love

I need somebody to love
Somebody to hold
Somebody that I can feel in my blood
Somebody to hold
Somebody to own
Somebody to make me feel I'm in love

Любимый

Ты поступаешь по-своему, а я – по-своему.
Я всё время жду только одного –
Когда ты начнёшь мной восхищаться.
Присядь и выпей чего-нибудь,
Не уходи, пока не пресытишься,
Ведь ты устал от своих странствий.

Мне совсем ничего не нужно,
Ничего, кроме твоего поцелуя,
Ничего, кроме твоих объятий…
Мне совсем ничего не нужно…

…Кроме любимого,
Того, кого можно обнять,
Кого можно почувствовать внутри себя,
Того, кого можно обнять,
Кто будет моим,
Кто разбудит во мне любовь…

Мне не хватает слов,
Но я и не пытаюсь ничего говорить,
Я пытаюсь жить этим моментом.
Подойди ближе, ответь на мой вопрос:
Скажи, сколько мне нужно времени,
Чтобы разгадать все секреты твоего тела?

Мне совсем ничего не нужно,
Ничего, кроме твоего прикосновения,
Ничего, кроме твоих рук…
Мне совсем ничего не нужно…

…Кроме любимого,
Того, кого можно обнять,
Кого можно почувствовать внутри себя,
Того, кого можно обнять,
Кто будет моим,
Кто разбудит во мне любовь…

Мне нужен любимый,
Того, кого можно обнять,
Кого можно почувствовать внутри себя,
Того, кого можно обнять,
Кто будет моим,
Кто разбудит во мне любовь…
Рубрики:  {texts/translation of songs}

Моя любимая песня...

Дневник

Четверг, 10 Января 2008 г. 21:48 + в цитатник
Frutty_girl (-NellyFurtado-) все записи автора

Maneater

Take it back, take it back...

Verse 1-
Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
Come on everybody whatchu here for?
Move your body around like a nympho
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people come on jump around
I want to see you all on your knees
you either want to be with me, or be me

Chorus-
Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
make you fall, fall in love
Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, all of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
Wish you never ever met her at all

Verse 2-
And when she walks she walks with passion
when she talks, she talks like she can handle it
when she asks for something she means it
even if you never ever ever seen it
everybody get your necks to crack around
all you crazy people come and jump around
you doing anything to keep her by your side
because, she said she love you, love you long time

Chorus-
Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
make you fall, fall in love
Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, all of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
Wish you never ever met her at all

Chorus-
Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
make you fall, fall in love
Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, all of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
Wish you never ever met her at all

never ever met her at all
you wish you never ever met her at all (5x)

Пожирательница мужчин

Забирай, забирай...

1-ый куплет:
Все, посмотрите на меня!
Я вхожу, и вы начинаете кричать.
Ну, для чего вы все здесь собрались?
Двигайтесь, как нимфоманки!
Выкручивайте шеи посильнее!
Вы, все здесь, давайте, прыгайте, как сумасшедшие!
Я хочу, чтобы вы все преклонились предо мной:
Вы всё хотите быть или вместе со мной, или на моём месте.

Припев:
Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый,
Чтобы потратить на неё всё заработанное -
Настолько сильно ты жаждешь её любви.
Она пожирательница мужчин.
Ты даришь ей машины,
Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями.
В неё невозможно не влюбиться.
Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый,
Чтобы потратить на неё всё заработанное -
Настолько сильно ты жаждешь её любви.
Она пожирательница мужчин.
Ты даришь ей машины,
Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями.
В неё невозможно не влюбиться.

2-ой куплет:
Её походка говорит о страстности натуры.
В её словах чувствуется уверенность.
Она всегда знает, чего хочет,
Даже если ты не понимаешь, о чём идёт речь.
Вы, все, выкручивайте шеи посильнее!
Давайте, прыгайте, как сумасшедшие!
Ты пойдёшь на всё, чтобы удержать её,
Ведь она не устаёт повторять, что уже давно любит тебя.

Припев:
Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый,
Чтобы потратить на неё всё заработанное -
Настолько сильно ты жаждешь её любви.
Она пожирательница мужчин.
Ты даришь ей машины,
Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями.
В неё невозможно не влюбиться.
Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый,
Чтобы потратить на неё всё заработанное -
Настолько сильно ты жаждешь её любви.
Она пожирательница мужчин.
Ты даришь ей машины,
Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями.
Ты жалеешь, что судьба свела вас.

Припев:
Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый,
Чтобы потратить на неё всё заработанное -
Настолько сильно ты жаждешь её любви.
Она пожирательница мужчин.
Ты даришь ей машины,
Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями.
В неё невозможно не влюбиться.
Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый,
Чтобы потратить на неё всё заработанное -
Настолько сильно ты жаждешь её любви.
Она пожирательница мужчин.
Ты даришь ей машины,
Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями.
Ты жалеешь, что судьба свела вас.

Что судьба свела вас…
Ты жалеешь, что судьба свела вас (5 раз).



Рубрики:  {photos}
{texts/translation of songs}


 Страницы: [1]