-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -MIODIO-

 -Интересы

electro francesco sancisi miodio niko della valle paul macina polly rock san-marino

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 78

Выбрана рубрика {Переводы песен}.


Другие рубрики в этом дневнике: {Фото}(2), {Тексты песен}(1), {от администрации}(1), {Музыка}(4), {Информация}(8), {Вопросы/предложения}(2), {Видео}(4), {Polly}(1), {Paul Macina}(1), {Niko della Valle}(2), {Francesco Sancisi}(1), {Alex "Jonny Cena" }(1)
Комментарии (0)

переводы

Дневник

Четверг, 29 Мая 2008 г. 23:02 + в цитатник
-Black_Eyed- (-MIODIO-) все записи автора It`s OK
Я двигаюсь в параноическом ритме метронома,
Я питаюсь ненавистью и продаю правду для удобства
У меня нет хобби, не я разработал проект, который превознес меня
И я закрываю глаза только, когда разгружаюсь.

Я подло прячусь между моими алиби,
Я ищу минуту, хотя бы мгновение спокойствия
Потерянный в этом обществе полу-роботов
Заложник этого города супер-невротиков …

Aй-яй-яй-яй-яй все хорошо
Aй-яй-яй-яй-яй все впорядке!

Измученный работой, прихожу домой, и ты
Замолчи, ведь все 5 дней ты закатываешь истерику
и каждое мое предложение становится просьбой
я ищу дверь, чтобы услужить свободе.

Но после, ночью фантазия захватывает меня
Я следую инстинкту и принимаю в пощёчинах монотонность
Я пытаюсь протолкнуться в этом пределе, опьяненный жизнью,
я словно клапан общества …

Aй-яй-яй-яй-яй все хорошо
Aй-яй-яй-яй-яй все впорядке!

.....и я в истерике… оставь меня, возьми меня, спаси меня или убей меня.

Сообщница

Я никогда не считал тебя своей сообщицей
Способной разделить всю мою радость и печать

Спокойствие момента
Это все что у нас есть
Это все, что я чувствую

Я вижу тебя как необъятность
Как слезу на белом листе
Между сексом и музыкой я думаю о тебе
Ты для меня значишь больше, то, чего здесь не хватает

Я чувствую, что ты часть меня
Это как ангел, который
Поддерживает каждый мой нерешительный шаг

Как всегда идет дождь
Когда мы обнаруживаем себя
Завороженными молчанием поцелуя


redo (точнее не придумала)))

Я верю, что все должно существовать только с целью
Достижения мира, который скорее всего является илюзией
Созданной человеческим разумом
Я верю, что когда это закончится, будет положено новое начало
Что мои мысли находятся в закрытом пространстве, и я могу использовать их при необходимости *коряво*
И только "элемент" стремящийся остаться на ногах вопреки сбивающим его ветрам смог сделать это уязвимым
Он смог сказать то, что ты не хочешь слушать
Все кончено, я рискну тем что у меня осталось
Пришло время раскрыть главную тайну
Прислушайся к тому из-за чего я сгораю изнутри

Сможешь ли ты почувствовать, что время проносится мимо меня... это что-то в моей голове...пожалуйста, не доверяй моей лжи... никогда не сдавайся, доверяй только чувствам

Я верю во все волнения, которые я ощущаю в этот момент
В тех вещах, которые раскрывают мои инстинкты
находясь в контакте, не смотря на преувеличение
забывая про сон из-за боязни быть осужденным окружающими *опять коряво*
И верь в меня, теперь мне придется найти способ, последовательность что бы моя последняя просьба не потеряла свою суть
только жалкие воспоминая о темном детстве, написанные слезами на стене отчаяния.. написанные слезами на стене отчаяния..

Сможешь ли ты почувствовать, что время проносится мимо меня... это что-то в моей голове...пожалуйста, не доверяй моей лжи... никогда не сдавайся, доверяй только чувствам

И я только элемент, пытающийся удержаться на ногах не смотря на ветра, его сбивающие, сделавший все это уязвимым, сумевший сказать то, что ты не хочешь слышать
Все кончено, я рискну тем, что у меня осталось
Пришло время раскрыть главную тайну
Прислушайся к тому из-за чего я сгораю изнутри



перевод очень и очень художественный

В твоем дыхании (Nel Tuo Respiro )

Я знаю, о чем ты думаешь
Это пугает тебя, но в тот же момент побуждает идти вперед
Посмотри мне в глаза
Через пару мнгновений ночь настигнет нас
как легкий вздох

Это освобождает разум
Дает возможность закончить день в этой комнате
ты стараешься не думать о последствиях
того что будет

И все остальное больше не существует
вокруг нет того, что сможет нам помешать
в твоем дыхании
я тону без боли

Я чувствую тебя
Твое обнаженное стройное тело *как-то так..*
Каждое твое движение
И сладкую , вызывающую песню
Я рисую свою музыку по твоим губам


И все остальное больше не существует
вокруг нет того, что сможет нам помешать
в твоем дыхании
я тону без боли


Ты.. как будто вокруг нет ничего другого
Что помогало бы мне жить..
В твоем дыхании
Я тону без остатка

Я тону в каждом моменте, вне всякой логики, будто больше действительно ничего нет..


с http://vkontakte.ru/club3201128
Рубрики:  {Переводы песен}


 Страницы: [1]