-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -Disturbed-

 -Интересы

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) axeeffect_ru

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.01.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 479


Down With the Sickness (текст+перевод)

Пятница, 08 Февраля 2008 г. 16:09 + в цитатник
Red_Shark все записи автора

От авторского имени Poisonly_Berry с моими некоторыми исправлениями, выкладываю еще один текст песни группы, и перевод с ним же.


Drowning deep in my sea of loathing
Broken your servant I kneel
It seems what’s left of my human side
Is slowly changing in me

Looking at my own reflection
When suddenly it changes
Violently it changes (oh no)
There is no turning back now
You’ve woken up the demon in me

Get up, come on get down with the sickness
Open up your hate, and let it flow into me

You mother get up
You fucker get up
Madness is the gift, that has been given to me

I can see inside you, the sickness is rising
Don’t try to deny what you feel
It seems that all that was good has died
And is decaying in me
It seems you’re having some trouble
In dealing with these changes
Living with these changes (oh no)
The world is a scary place
Now that you’ve woken up the demon in me

(and when I dream)
No mommy, don’t do it again
Don’t do it again
I’ll be a good boy
I’ll be a good boy, I promise
No mommy don’t hit me
Why did you have to hit me like that
Why did you have to be such a bitch
Why don’t you,
Why don’t you fuck off and die
Why don’t you fuck off and die
Why can’t you just fuck off and die
Why can’t you just leave here and die

Never stick your hand in my face again bitch
Fuck you
I don’t need this shit
You stupid sadistic abusive fucking whore
How would you have to see how it feels mommy
Here it comes, get ready to die

Утонув глубоко в море моего отвращения
Прекратив службу тебе, я преклоняюсь
Кажется, всё, что осталось от моей человеческой сущности
Постепенно меняется во мне

Смотря на мое собственное отражение
Когда внезапно оно изменяется
Неистово изменяется (о нет)
Теперь нет пути назад
Ты разбудил(а) демона во мне.

Встань, давай прими болезнь
Открой свою ненависть, и пусть она течёт в меня.

Встань, мать
Твою, встань
Безумие - это дар, который был дан мне

Я вижу, внутри тебя растёт болезнь
Не пытайся отрицать то, что ты чувствуешь
Кажется, что всё хорошее умерло
И оно гниёт во мне
Кажется, у тебя какие-то проблемы
Связанные с этими изменениями
С жизнью этими переменами (о нет)
Мир - это страшное место
Сейчас когда ты разбудил(а) демона во мне

(и когда я мечтаю)
Нет, мамочка, не делай это снова
Не делай это снова
Я буду хорошим мальчиком
Я буду хорошим мальчиком, я обещаю
Нет, мама, не бей меня
Почему ты меня ударила
Почему ты должна быть такой сучкой
Почему бы тебе
Почему бы тебе не отвалить и сдохнуть
Почему бы тебе не отвалить и сдохнуть
Почему ты не можешь просто отвалить и сдохнуть
Почему ты не можешь просто уйти и умереть

Никогда не поднимай свою руку на моё лицо, сучка
Пошла ты
Мне не нужно это дерьмо
Ты тупая садистская жестокая шлюха
Ну как тебе это, чувствовать это, мамочка
Вот оно, приготовься умереть

Рубрики:  Песни
Метки:  

Процитировано 1 раз

Spirit_Innosent   обратиться по имени Среда, 16 Апреля 2008 г. 17:02 (ссылка)
Ыыыыть =) Текст местами не полный =(
Ответить С цитатой В цитатник
Red_Shark   обратиться по имени Среда, 16 Апреля 2008 г. 17:19 (ссылка)
Гм... Не вслушивался до такой степени чтоб найти где-то в тексте пробелы ))))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Вторник, 03 Марта 2009 г. 13:24 (ссылка)
ахуеннаяя песня, каждый раз когда слушал пытался сам перевести...теперь перевод нашол, пасибо)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку