Папский городок |
Рубрики: | Разное 2x2 |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Руководство гвардейской имени Клима Чугункина переводчицкой артели полный Пэ сообщает о переводе и озвучке мультика Popetown для телеканала 2*2.
Мультик про Ватикан, римского папу, кардиналов, католицизм и всё такое - полный угар.
Типичный разговор трёх кардиналов, которые за спиной безумного папы рулят Ватиканом:
- Скелет Святой Благотворительности обычно приносит горы пожертвований.
- Скелет Святой Благотворительности?
- Ну вспомни! Скелет, которому мы приделали ещё две руки, чтобы было типа чудо такое.
- О, помню! Это когда мы дегустировали вино для причастия! Было ржачно!
- Ммм. Это мы для прикола. Да, и ещё в тот вечер написали на обороте Туринской плащаницы «машинная стирка».
- Полный угар!
Десять серий по 20 минут каждая.
Присутствовавшие на предпросмотре м/ф медиа-эксперты и клерикалы, оказались в разной степени шока. Первые, потряхивая головами, все твердили, что свободу мнений еще никто в их свободном обществе не отменял. Вторые, потрясая кулаками, долдонили о низкопробном и плоском юморе, оскорбляющем чувства верующих.
В свою очередь архиепископ Римско-католической церкви Литвы Сигитас Тамкявичус сообщил, что не Церковь не останется в стороне, если мультфильм выйдет на экраны и заявил: «Мы не призываем людей на бунт, мы будем бороться в рамках закона, т.к. религиозная свобода в стране защищена законодательством Литвы, так и Ватиканом».
...
Еще в 2002 году по заказу британского телеканала BBC был создан десятисерийный мультипликационный фильм под названием «Город Папы» (Popetown). Местом действия стал Ватикан. Однако четыре года назад телекомпания по требованию церкви, вынуждена была отказаться от показа мультфильма, в котором Папа, например, скачет на ходуле с пружиной по площади святого Петра. Такие сцены, по мнению священников, могли оскорбить чувства католиков. Тем не менее, фильм вышел на дисках и был довольно неплохо встречен публикой.
Новый религиозный скандал разгорается в Европе. На этот раз оскорбленными себя считают католики. Причина их гнева - новый мультфильм, вышедший на немецкие телеэкраны. Мишенью своих острот авторы сериала выбрали двор Папы римского.
Папа римский, скачущий на кресте, рабы, делающие в застенках Ватикана просфоры - хлеб для причащения, изощренно циничные кардиналы, издевающиеся над детьми-инвалидами - британский сериал Popetown ("Город папы римского") сразу дает понять, что презирает любые табу.
...
"Шутки плоские и низкопробные. Авторы вымучивают остроты за счет оскорбления чувств верующих людей. Это нонсенс, а не сериал. Он не стоит поднявшейся вокруг него шумихи", - говорит Дирк Тенцлер, председатель Союза католической молодежи Германии.
"Это духовное загрязнение окружающей среды. Такому сериалу не место в немецком телеэфире" - так реагировали католическая церковь и консервативный Христианско-социальный союз. Мюнхенский архиепископ пытался через суд запретить показ сериала, но суд требование отклонил.
"Некоторые сцены оскорбительны, я лично почувствовал себя задетым. Особенно та, где заключенные делают просфоры - священный для христиан символ. Атмосфера этой сцены напоминает концлагерь. Для Германии это особенно болезненный намек", - говорит Дирк Тенцлер.
Посмотреть ролик |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |