Цветы и птицы - древний жанр китайского искусства. Это не просто предмет любования, а сложные аллегорические композиции. Китайская живопись - объединение художественного искусства с поэтическим. На картине нередко встречаются иероглифические надписи, поясняющие суть сюжета. Травинка, по которой ползёт букашка, или птичка, порхающая над цветком, - эти скромные изображения никогда не ощущаются как обычная будничная сцена, они воспринимаются как жизнь огромного мира, где каждый стебель является выразителем великих и вечных законов бытия. Китайцы традиционно очеловечивают растительный мир, наделяя его моральными качествами такими как стойкость, верность, непреклонность, мудрость. В традиционные сюжеты и формы вложен скрытый поэтический подтекст. Китайский критик Чжан Янь-юань подчеркивал неразрывность поэзии с живописью: " Когда нельзя выразить свою мысль живописью, пишут иероглифы, когда невозможно выразить свою мысль через письменность, пишут картины".