1771
Вальтер Скотт (Walter Scott)
английский поэт, прозаик, историк. По происхождению шотландец. Родился в Эдинбурге. Его родителями были юрист У.Скотт и дочь профессора медицины Эдинбургского университета Энн Резерфорд. В раннем детстве Скотт жил в Сандиноу, на ферме деда, восстанавливая силы после «зубной лихорадки» (теперь полагают, что это был полиомиелит). Там он услышал рассказы и баллады о шотландских разбойниках, хозяйничавших тут в прежние времена. Большую часть своих обширных знаний Скотт получил не в школе и университете, а с помощью самообразования. Все, что его интересовало, навсегда запечатлевалось в его феноменальной памяти. Ему не требовалось изучать специальную литературу перед тем, как сочинить роман или поэму. Колоссальный объем знаний позволял ему писать на любую избранную тему. По желанию отца Скотт избрал карьеру юриста, с 1786 помогал отцу в делах, а в 1792 стал барристером. В 1797 Скотт женился на француженке Маргарите Шарлотте Шарпентье, дочери берейтора из Лиона. Чтобы получить средства на содержание семьи, он в 1799 занял должность шерифа в Селкиркшире, а в 1866 стал одним из главных секретарей Верховного суда Шотландии. Скотт до конца дней исполнял эти обязанности, никогда не пренебрегая профессиональным долгом в пользу сочинительства. Хотя со временем литературный труд стал основным источником его благосостояния, сам он считал его увлечением. Первыми публикациями Скотта стали переводы из Г.А.Бюргера (1796) и И.В.Гёте (1799). Во многих его сочинениях прослеживается влияние готической школы с ее «романами ужасов», но, к счастью, в 1790-е годы Скотт увлекся шотландскими балладами. В 1802 он опубликовал избранные баллады под названием «Песни шотландской границы» (Minstrelsy of Scottish Border). Эта книга принесла ему известность. В 1805 Скотт впервые напечатал поэму собственного сочинения – «Песнь последнего менестреля» (The Lay of the Last Minstrel), отвечавшую вкусам того времени и быстро завоевавшую симпатии публики. Уже в первой большой поэме Скотта вполне выявились его сильные стороны: дар рассказчика, счастливый союз реальности и вымысла и способность увлечь читателя региональным материалом. За «Песнью» последовали поэмы «Мармион» (Marmion, 1808), «Дева озера» (The Lady of the Lake, 1810), «Видение дона Родерика» (The Vision of Don Roderick, 1811), «Рокби» (Rokeby, 1813) и последняя большая поэма Скотта «Властитель островов» (The Lord of the Isles, 1815). В те же годы Скотт издал более семидесяти томов других авторов, в том числе Д.Драйдена (18 томов, 1808) и Дж.Свифта (19 томов, 1814). В 1804 он отказался от своего дома в Лассуэйде, где поселился сразу же после женитьбы, и нанял Ашистил на берегу реки Туид. Он прожил в этом доме до 1812, когда купил Аббатсфорд. В 1809 Скотт стал одним из основателей «Куотерли ривью» («The Quarterly Review»). С выходом в свет первого романа Скотта «Уэверли» (Waverley, июль 1814) в его жизни настал новый этап. Все романы печатались без его подписи, даже после 1827, когда Скотт объявил о своем авторстве. Отчасти успех «Уэверли» определялся теми же качествами, что отличали «Песнь последнего менестреля», – новизной стиля и живостью описаний шотландских обычаев. Однако более свободная форма романа позволила Скотту до конца раскрыть свой талант рассказчика, полнее обрисовать характеры героев, используя диалог и особенно шотландский диалект. Скотт удачно выбрал тему первого романа. Якобитский мятеж 1745 и ужасы гражданской войны еще были живы в людской памяти.
Роман, ярко описывающий события тех лет, должен был привлечь внимание многих читателей. В дальнейшем Скотт не изменял своим художественным принципам, хотя порой его техника менялась. Он был убежден, что человеческая природа всегда и всюду одинакова, и только в зависимости от обстоятельств она проявляется в различных формах. Поэтому он живописал нравы, и его романы отличаются друг от друга лишь временем и местом действия. Их никак нельзя назвать историческими, хотя в них иногда и появляются реальные исторические личности. Исторические события играют в сочинениях Скотта второстепенную роль. В романе «Уэверли» описывалось время, в которое жил дед Скотта, во второй книге, Гай Мэннеринг (Guy Mannering, 1815), – время его отца, а в третьей, «Антикварий» (The Antiquary, 1816), – дни его собственной юности. В романах «Черный карлик» (The Black Dwarf) и «Пуритане» (Old Mortality) он, соответственно, обратился к событиям 17 и 18 вв. Описанные в этих романах события развертывались на протяжении восьми веков во времени и от Шетландских островов на севере («Пират» – The Pirate, 1821) до Индии на востоке («Дочь врача» – The Surgeon's Daughter, 1827) – в пространстве. До 1819 Скотт ограничивался шотландскими темами, хотя нередко главными действующими лицами его романов были англичане. Первый цикл романов, который завершали «Роб Рой» (Rob Roy, 1817), «Эдинбургская темница» (The Heart of Mid-Lothian, 1818), «Легенда о Монтрозе» (A Legend of Montrose, 1819) и «Ламмермурская невеста» (The Bride of Lammermoor, 1819), давал основания назвать Скотта «автором шотландских романов». Опасаясь истощить терпение читателей, Скотт в следующем романе, «Айвенго» (Ivanhoe, 1819), обратился к Англии. Выходом в свет «Айвенго» отмечен пик прижизненной славы Скотта. В 1820 он получил титул баронета. Приблизительно в то же время его дочь София вышла замуж за Дж.Г.Локкарта, впоследствии написавшего биографию своего тестя. Уже были выстроены первые корпуса Аббатсфорда (1817–1819), и Скотт ждал продолжения работ, которые завершились между 1822 и 1825. Показательно, что Скотт не захотел повторить успех Айвенго, сочинив еще один «английский» роман. Вместо этого он вновь обратился к шотландской теме, опубликовав в 1820 два романа – «Монастырь» (The Monastery), действие которого развертывалось на заре Реформации в его родных местах, близ Аббатсфорда, и его продолжение «Аббат» (The Abbot), главной героиней которого была Мария Стюарт, а главным местом действия замок, где она содержалась в заключении. Затем последовал «Кенильворт» (Kenilworth, 1821), один из лучших его романов. Действие «Пирата» происходит также в Шотландии. Роман «Приключения Найджела» (The Fortunes of Nigel, 1822) встретил восторженный прием в Лондоне, а «Квентин Дорвард» (Quentin Durward, 1823) – во Франции, где разворачивается его действие, отнесенное ко времени царствования Людовика XI. Роман «Редгонтлет» (Redgontlet, 1824; в русском переводе – «Квитанция после смерти») посвящен якобитскому мятежу, но представляет интерес скорее тем, что в нем использован материал, относящийся к детским и юношеским годам Скотта. К этому же периоду относится «Талисман» (The Talisman). Когда Скотт работал над романом «Вудсток» (Woodstock, 1826), повествующем о 1651 и бегстве Карла II после битвы при Вустере, финансовые неурядицы изменили весь ход его жизни. В 1825 на лондонской бирже разразилась финансовая паника, и кредиторы потребовали оплаты векселей. Ни издатель Скотта, ни владелец типографии Дж.Баллантайн не смогли уплатить наличными и объявили себя банкротами. Однако Скотт отказался последовать их примеру и взял на себя ответственность за все счета, на которых стояла его подпись, что составило 120 000 фунтов стерлингов, причем долги самого Скотта составляли лишь малую часть этой суммы. Изнурительный литературный труд, на который он себя обрек, дабы выплатить огромный долг, отнял у него годы жизни. Биографический девятитомный труд «Жизнь Наполеона» (Life of Napoleon), хотя и принес писателю значительную сумму, стоил огромного напряжения сил. Другие сочинения в этом роде дались Скотту легко: четыре выпуска «Рассказов дедушки» (Tales of Grandfather, 1829–1830), «История Шотландии» в двух томах (History of Scotland, 1829–1830),» О демонологии и колдовстве» (Letters on Demonology and Witchcraft, 1820), причем все книги он писал по памяти. Однако несколько последовавших друг за другом апоплексических ударов не могли не сказаться на физическом и душевном состоянии Скотта, и врачи уговорили его поехать лечиться в теплые страны. В октябре 1831 он отправился в Италию на корабле, предоставленном ему правительством. В пути он почувствовал, что конец его близок, и запросился домой. Вскоре он был в Лондоне, а затем в Аббатсфорде. Умер Скотт в Аббатсфорде 21 сентября 1832 года. В России В.Скотт был хорошо известен уже с 1820-х годов. Один из самых любимых читателями романов В.Скотта "Айвенго" был переведен на русский язык в 1826 году и неоднократно переиздавался в последующие годы. Радиоспектакль "Айвенго" по одноименному роману В.Скотта (в 3-х частях) был поставлен в 1967 - 1968 годы. Часть 1-я - "Айвенго". В ролях: О.Стриженов, Е.Леонов, Г.Менглет, Е.Евстигнеев, Е.Весник. Часть 2-я - "Черный рыцарь". В ролях: Р.Плятт, В.Якут, Е.Евстигнеев, Е.Леонов, А.Папанов, Г.Менглет. Часть 3-я: "Ричард - Львиное сердце". В ролях: В.Якут, В.Кенигсон, А.Аугшкап, Е.Евстигнеев, А.Папанов, Е.Ларионов, Г.Менглет и другие артисты московских театров.
Задел струну — запела тетива.
Они о прошлом нам напомнить рады.
И устремились к музыке слова,
И пробил час рождения баллады.
И коль почтенной публике угодно
Настроить души на балладный лад,
Сочту за честь исполнить вам сегодня
Балладу о Слагателе баллад.
Герой моей баллады с детства хром
И выглядит, признаюсь, не геройски,
Но в битве, что добро ведёт со злом,
Один, клянусь гитарой, стоит войска.
И если он рожок ко рту подносит,
Спешу на зов и тороплю коня:
— Сэр Вальтер Скотт, я ваш оруженосец!
Рассчитывайте, рыцарь, на меня!
Итак, вообразите:
Прошлый век.
Герб на стене. Мечи, кинжалы, шпаги.
Камин. Свеча. Усталый человек
Пером гусиным водит по бумаге.
И в древних рамах оживают лица,
Послушные волшебному перу,
И с узником бежит он из темницы,
И с королём пирует на пиру.
А жизнь беду готовит за бедой,
Но злой судьбе вовек не покорится
Сэр Вальтер Скотт — калека и герой,
Поэт и воин, благородный рыцарь.
Ах, если бы века со счёта сбросить
И стать пред ним, кольчугою звеня:
— Сэр Вальтер Скотт, я ваш оруженосец.
Рассчитывайте, рыцарь, на меня!
Исчерпан срок, отпущенный судьбой,
И до конца баллады строк немного.
Окончен путь, но не окончен бой
Во имя чести, рыцарства и долга.
— Мы с вами, рыцарь, в этой схватке вечной.
На подвиг, словно в детстве, нас зовут
Лихой Роб Рой, Айвенго безупречный,
Бесстрашный и беспечный Робин Гуд.
Пусть не смолкает ржание коней,
Пусть вереск на холмах не увядает,
Пусть идеалы юности моей
В час выбора меня не покидают.
И под конец, когда настанет осень,
Скажу, седую голову склоня:
— Сэр Вальтер Скотт, я ваш оруженосец.
Рассчитывайте, рыцарь, на меня!
Вадим Левин. Баллада о Слагателе баллад
Сочинения: Works, v. 1—50, Boston, 1912—13; Poetical works, Oxf., 1940; в русском переводе — Собрание сочинений (Вступительная старья Б.Г.Реизова), тома 1—20, Москва — Ленинград, 1960—1965. Литература: Маркс К. и Энгельс Ф., Об искусстве, том 1, Москва, 1967, страница 482; том 2, Москва, 1967, страницы 556, 564; Реизов Б.Г., Творчество Вальтера Скотта, Москва— Ленинград, 1965; Бельский А.А., Английский роман 1800—1810 гг., Пермь, 1968; его же, Английский роман 1820-х гг., Пермь, 1975; Вальтер Скотт. Биобиблиографический указатель, Москва, 1958; Hillhouse J., The Waverley novels and their critics, L., 1936; Johnson E., Sir Walter Scott..., (L., 1970); Scott bicentenary essays..., Edinburgh — L., 1973; Corsoni. ., A bibliography of Sir Walter Scott. L. — Edinburgh, 1943.
Читать далее...
