Цитата сообщения Dorama_boys_is_love Урок 4

Кому нечем заняться в субботу - добро пожаловать :) Здесь для вас всегда найдётся работёнка!


26) Ранний, быстрый (SOU/ hayai)


Этот иероглиф — изображение самого раннего утреннего цветка — подсолнуха. Изображение солнышка на стебельке, а по бокам листики.

早口 haya kuchi быстрый разговор, 朝早い asa hayai раннее утро,
早速 sassoku немедленно, 早晩 souban рано или поздно


27) Восходящее солнце (KYOKU/ asahi)

Этот иероглиф своего рода никнейм для флага Японии, который известен как Восходящее Солнце. Похоже, что солнце только вышло из-за горизонта, а слева находится гора Фудзи :)

旭 asahi восход, 旭日昇天 kyouku jitsu shou ten полный энергии (как восх.солнце)

28) Мир, общество, эпоха, поколение (SEI, SE/ yo)

Если принять за расчёт поколения 30 лет, то мы видим в этом иероглифе 3 десятки. 10+10+10=30=поколение.

世界 sekai мир, 世紀 seiki век, столетие, 人世 jinsei жизнь, 世話 sewa забота

29) Желудок (-/ i)

Иногда ключ «рисовое поле» обозначает в составных кандзи мозг. Итак, какая часть тела (луна иногда обозначает плоть) отвечает за хорошую работу мозга? Правильно, желудок...не поев хорошо думать не сможешь! Чтобы не перепутать порядок ключей, думайте о том, что плоть поддерживающая мозг - это желудок :)

胃 i желудок

30) Рассвет (TAI, DAI / akira, asa)

Горизонтальный штрих символизирует горизонт, из-за которого выходит солнце утром.

旦那 danna муж (по домашнему), 元旦 gantan Новогоднее утро, 文旦 buntan помело,
若旦那 wakadanna молодой господин

Маленький совет: прежде, чем учить иероглифы 4-го урока, сделайте себе проверочный тест на предыдущие! И так...каждые урока 3 надо вспоминать то, что было изучено. Потому что если не повторять - чтение кандзи может забыться, зато что уж точно не забудется - так это значение :) Если вы конечно красочно прорабатываете легенды! Можно добавлять ассоциации и самим. Например "товар" читается как ХИН, шина...я запоминала...ХИН - как ХинКаваии с ли.ру ) А шина - ну понятное дело, стандартный товар :) И главное, даже если что-то не получается с первого раза, не стоит отчаиваться и бросать! Рано или поздно получится, запомнится, выучится. Главное приложить усилия!

Серия сообщений "Kanji Lessons ":

По мотивам "Remembering the kanji" by James W. Heisig