Цитата сообщения Dorama_boys_is_love
Урок 3
Привет! Поздравляю всех с японским началом весны! Сегодня в Японии в честь этого праздник - Сецубун!
Чтобы в будущем не путаться в похожих иероглифах прорабатывайте хорошенько описание легенды к каждому! И тогда у вас не возникнет проблем :)
Если кто-то не успевает за темпом 5 ерошек в день, ничего страшного. Выберите для себя подходящую скорость. Не торопитесь, главное не количество, а качество! Но не забывайте о большой роли регулярности в этом не лёгком деле!
Итак..сегодняшние иероглифы:
21) Петь, пение (SHYOU /
tona, eru)
Это очень просто! У вас есть 1 рот, не издаюший звуки — дирижёр, и 2 рта как минимум для того, чтобы петь песни и каноны при помощи языка (штрихи посередине изображают язык поющий :)
歌唱 kashou песня, 独唱 doku shou вокальное соло, 復唱 fuku shou репетиция,
愛唱歌 aishouka любимая песня.
22) Сверкать (SHYOU / - )
Этот иероглиф изображён в виде 3-ёх солнышек, что сверкают со всех сторон и повсюду. Как бриллиант сверкает со всех граней.
結晶 kesshyou кристалл 黒水晶 kuru sui shou чёрный кварц
23) Товар, предмет, вещь (HIN /
shina)
Как и в предыдущем иероглифе, утроение одного символа символизирует слово «везде». В наш индустриальный век, когда мы думаем о товаре, то вспоминаем о массовом потребителе, ради которого всё производится. Так что иероглиф изображён в виде 3-ёх ртов, покупатели, которые готовы «схавать» всё, чтобы вы не выпустили на продажу.
車用品 kuruma you hin авто-запчасти, 下品 ge hin вульгарный, неприличный
化粧品 ke shou hin косметика 品質 hin shitsu качество 品物 shina mono товар, вещь
作品 saku hin произведение
24) Позвоночник (RYO, RO /
sebone)
Иероглиф изображает 2 позвонка, соединённых в позвоночнике.
風呂 furo ванна, 風呂屋 furoya публичная баня
25) Процветающий (SHYOU /
sakan)
Чтобы не перепутать этот иероглиф со сверкающим №22, вспомните... Процветание — это солнечные деньки в твоей жизни, а что может быть более процветающим и солнечным, чем 2 солнца в небе?
昌運 shyou un удача, 昌平 shyou hei мир, спокойствие
И под конец прикол от Тагучи :) Кто разгадает, что он сказал? :)
Хороших вам выходных!
Серия сообщений "Kanji Lessons ":По мотивам "Remembering the kanji" by James W. Heisig
