Цитата сообщения Dorama_boys_is_love Урок 2

Надеюсь все справились с теми 15-ти иероглифами из 1-го урока! Пока что я не придумала, как вас проверять, но это не за горами...так что учите усерднее! поверьте в себя в конце концов! Мы сможем, как смогли миллионы людей на этой планете :) Да, да! Даже русские смогли выучить японский! Много русских! Меня всегда подстёгивает глупая мысль о прочтении их журнааалов! =))) Обожаааю! Вы тоже должны найти себе стимул и каждый раз, когда лень брать карандаш в руки вспоминать о нём!

Сегодня будет 5 иероглифов! как и договаривались :) Если хорошенько представить себе описания - это будет легко запомнить! Хотя бы просто перевод! Уже хорошо :)


16) Старый (KO/ furui)


Этот иероглиф образуют ключи «десять» и «рот», но вам будет проще запомнить его как пиктограмму креста и могилы. Просто вспомните, как вам в детстве представлялось кладбище, разве не холмик и крест? Это всё то, куда мы уйдём в старости = иероглиф «старый».

考古学 kou ko gaku архитектура, 古物 kobutsu старые вещи

17) Я (GO/ a-, waga-, ware-)


Вообще устаревший иероглиф, почти нигде не используется. Но для запоминания запомним схему: из чего состою Я? Из 5 ртов ) 2 глаза, 2 уха и рот = 5 дырочек/5 ртов.

吾子 ako мой ребёнок


18) Риск (BOU / aka, su )

Помните, когда вы были маленькими, ваша мама запрещала смотреть на солнце, а то глазки заболят, или ослепнут? Может вы были достаточно глуповатыми чтобы рискнуть и взглянуть на солнце? Так вот, слово «риск» представлено иероглифом, состоящим из частей «смотреть» на «солнце».

冒すokasu рисковать, 冒険 bouken риск, приключение, 冒頭 boutou начало

19) Компаньён (HOU / tomo)

Первый компаньён, которого создал Бог — Ева для Адама. Она была, как второй месяц для него. Да и просто 2 луны рядом кто друг другу? Правильно, компаньёны дружбаны :)

朋友 houyuu компаньён,　稚気朋友 chikihouyu знакомые

20) Светлый, ясный, свет (MEY, MYOU / akarui, akeru)

На небе у нас солнце дарует свет днём, луна ночью. От этого и иероглиф свет, состоящий из ключей луна и солнце, которые вместе дают свет!

明日 ashita завтра, 明るい akarui светлый, 発明 hatsu mei изобретение, 説明 setsu mei объяснение

Серия сообщений "Kanji Lessons ":

По мотивам "Remembering the kanji" by James W. Heisig