тоц-тоц-первертоц... вот такой вот первертоц

Среда, 13 Февраля 2008 г. 13:05 + в цитатник

Вишни уже писала в своем блоге о том, что известный детский писатель Эдуард Успенский намерен разродиться новым переводом "Карлсона, который живет на крыше".
И вот книжка появилась в магазинах.
Рецензия.
Я не просто рыдала от ужаса, мне тут воздуха не хватает.

Можно, я не буду материться?
Сами все поймете.

Рубрики:

прочитала, посмотрела
кунсткамера

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Приключение_ОНА обратиться по имени Re: тоц-тоц-первертоц... вот такой вот первертоц Среда, 13 Февраля 2008 г. 13:12 (ссылка)

Жалко детей, которые вдруг наткнутся на такое.

LI 7.05.22 beta

Ответить С цитатой В цитатник

Сканни обратиться по имени Re: тоц-тоц-первертоц... вот такой вот первертоц Среда, 13 Февраля 2008 г. 13:30 (ссылка)

можно. Это ужасть что такое.

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Nephertiti обратиться по имени Re: тоц-тоц-первертоц... вот такой вот первертоц Среда, 13 Февраля 2008 г. 13:41 (ссылка)

Да уж... Прочитала рецензию. Действительно, "кого мы вырастим на таких книжках"?! :(

LI 7.05.22

Ответить С цитатой В цитатник

Дарт_Штомпель обратиться по имени Среда, 13 Февраля 2008 г. 14:43 (ссылка)

Да ладно. Еще один плохой перевод.
Где бы старые версии перевода сказок Джанни Родари найти?
А то я хотел купить "Сказки по телефону", а пригляделся и понял, что там ужо осовременили)))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Видео

-Музыка

-Фотоальбом

-Я - фотограф

вам кажется, что вы - плохие родители? )))

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Статистика

тоц-тоц-первертоц... вот такой вот первертоц