Записи Друзья Комментарии
Иримед
Аватар Иримед

 -Рубрики

 -Всегда под рукой

 -

Быстрый переход по страницам блога Иримед:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Иримед

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Наши_схемы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.03.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 69964


ОБАЛДЕННАЯ ШАПОЧКА от КИМ ХАРГРИВЗ

Суббота, 23 Октября 2010 г. 18:39 + в цитатник



Девочки, перевод мой. Я вообще очень ценю творчество Kim Hargreaves, а тут вышла ее новая коллекция,
и очень захотелось порадовать Вас этой шапочкой именно из этого сборника.



 Я приведу также оригинал описания шапочки.



Может быть, у кого-нибудь будут уточнения или поправки к переводу, приму с благодарностью.

 

Рубрики:  вязание, спицы/АКСЕССУАРЫ СПИЦАМИ
МОИ ПЕРЕВОДЫ
Метки:  

Процитировано 1887 раз
Понравилось: 97 пользователям
Нравится

— К дневнику — Страницы: [1] 2 3 [Новые]
Dama_Madama   обратиться по имени Суббота, 23 Октября 2010 г. 21:49 (ссылка)
Супер!Спасибо за перевод...Забираю...
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Суббота, 23 Октября 2010 г. 22:00 (ссылка)

Ответ на комментарий Dama_Madama

А я знала, что тебе понравится! Если свяжешь, похвастайся, пожалуйста!
Я вообще всю жизнь была неравнодушна к головным уборам, но теперь нужны только летние, без них - кранты! А любовь осталась... но платоническая.
Ответить С цитатой В цитатник
Dama_Madama   обратиться по имени Суббота, 23 Октября 2010 г. 22:27 (ссылка)

Ответ на комментарий Иримед

Я больше береты и шляпки ношу,но эта шапочка уж очень хорошенькая...Иногда и шапочка нужна,например после бассейна зимой...
Ответить С цитатой В цитатник
olga_zaedinova   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 08:42 (ссылка)
ПРЕЛЕСТЬ. МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ. Я КАК РАЗ ИСКАЛА ПО МАГАЗИНАМ СЕБЕ ШАПКУ, НО ТЕПЕРЬ ВСЕ, НАШЛА. Я БУДУ СЕБЕ ЕЁ ВЯЗАТЬ. ПОКАЖУ ОБЯЗАТЕЛЬНО. СПАСИБО, ТЫ ПРОСТО УМНИЧКА.
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 09:01 (ссылка)

Ответ на комментарий olga_zaedinova

Олечка, очень рада, что тебе понравилось! В этой коллекции, она называется "Cherrished", можно скачать в сообществе "Вязалочки" или у икви, есть еще кардиган с таким же узором, тоже из толстой пряжи. Думаю,
стоит скачать или просмотреть, если понравится, переведу. Я скачала только вчера, и, конечно, кардиган не стала переводить - просто не успела
бы. Я это к чему: если есть пряжа - это один сюжет, а если будешь покупать, то, может быть, сразу и на кардиган, будет красиво! Сразу мне
скажи, начну переводить.
Ответить С цитатой В цитатник
olga20   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 10:20 (ссылка)
спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 10:28 (ссылка)

Ответ на комментарий olga20

Очень рада, что понравилось! Если свяжете, похвастайтесь, пожалуйста!
Думаю, это всем вязальщицам будет интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
Inessairis   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 11:10 (ссылка)
Замечательная шапочка, и спасибо за перевод!
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 11:15 (ссылка)
Искренне рада, что модель понравилась! Я вчера только ее увидела, и влюбилась с первого взгляда! Походите по дневничку, мне кажется, что Вам еще некоторые модельки понравятся!
Ответить С цитатой В цитатник
AVE-Elvira   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 12:41 (ссылка)
Спасибо! Очень понравилась!
Ответить С цитатой В цитатник
Liudmila_Sceglova   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 12:45 (ссылка)
Спасибо большое
шапочка прелесть
61322127_1278622481_5818225_Nature_Flowers__000617_7[1] (700x525, 75 Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 12:54 (ссылка)

Ответ на комментарий AVE-Elvira

Эльвирочка, как я рада, что ты зашла ко мне в дневник! Хотела давно послать тебе приглашение, а было это в день рождения твоего сына! Прочитала твой пост - и слезы потекли! Хотела написать тебе что-нибудь, и слов не нашла. Поэтому скажу сейчас: пусть у твоих сыновей все в жизни
сложится так, чтобы ты радовалась! Здоровья им счастья!
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 12:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Liudmila_Sceglova

Ой, какой цветок замечательный! Спасибо огромное! Мне очень приятно, что ВЫ забежали в гости! Приходите почаще! Буду стараться, чтоб был повод зайти, и не было разочарования!
Ответить С цитатой В цитатник
Milda_Janciukiene   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 13:02 (ссылка)
Blagodarju za shapochky i perevod....
Ответить С цитатой В цитатник
AVE-Elvira   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 13:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Иримед

Спасибо!
Редко бываю сейчас в дневничке. Работа отнимает много времени, да и дачные дела все не как не закончатся.
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 13:06 (ссылка)

Ответ на комментарий Milda_Janciukiene

Мне очень приятно, спасибо! Заходите в гости, буду рада! Если свяжете шапочку, покажите ее, пожалуйста!
Ответить С цитатой В цитатник
Лесенка   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 14:00 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 14:13 (ссылка)

Ответ на комментарий Лесенка

Очень приятно, когда нравится, то что ты делаешь! Спасибо! А я всегда в восторге от Ваших аватарок! Нет ли в ваших аватарных запасах симпатичной толстенькой черепахи? Очень хочется!
Ответить С цитатой В цитатник
радуга-_дуга   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 14:46 (ссылка)
Спасибо большое за перевод! Шапочка очень понравилась думаю буду ее вязать. Очень рада нашему знакомству
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 14:59 (ссылка)
Шапочка очень привлекательная! То, что Вам пойдет, это - 100%. А какого цвета думаете делать? Просьба: фото в шапочке, а потом пошлем автору, у меня ее координаты есть!
Ответить С цитатой В цитатник
Nequi   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 16:04 (ссылка)
Спасибо!!!:give_rose
Ответить С цитатой В цитатник
Tanzja   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 16:38 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Zinaida-k   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 17:23 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
olga_zaedinova   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 17:28 (ссылка)

Ответ на комментарий Иримед

СПАСИБО. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРЮ
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 17:33 (ссылка)

Ответ на комментарий Nequi

Очень рада, приходите в гости почаще!
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 17:35 (ссылка)

Ответ на комментарий Tanzja

Приятно до невозможности! Рада гостям, особенно, если они часто появляются! Для этого и буду работать!
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 17:36 (ссылка)

Ответ на комментарий Zinaida-k

Спасибо, приходите еще! Будут сюрпризы! Обещаю!
Ответить С цитатой В цитатник
ИРИНА_Светлая   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 17:38 (ссылка)
Спасибо,очень во время дочь мягко сказать одолела ,надо что то такое...вот и всё...!Эта модель как раз её !Хочется увидеть кардиган!
Ответить С цитатой В цитатник
Иримед   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 17:46 (ссылка)

Ответ на комментарий ИРИНА_Светлая

Во-первых, спасибо, рада, что понравилась шапочка! Придется к ней и кардиган добавить, но это не так быстро делается, как перевод шапочки!
Если свяжете шапочку, покажите, пожалуйста, очень интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
Oksana_Hilles   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 20:03 (ссылка)
УМНИЧКА,СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.Я ВООБЩЕ ИЗ ТЕХ КТО ВЯЖЕТ ТОЛЬКО ПО СХЕМЕ,И ЕСЛИ НАХОЖУ ТАКУЮ МОДЕЛЬ СО СЛОВЕСНЫМ ОПИСАНИЕМ,ТО РАССТРАИВАЮСЬ,ПЕРЕВОДИТЬ НЕКОГДА...И ПРОСТО ПРОХОЖУ МИМО,А ПЕРЕВОДЫ НАШЕ СПАСЕНИЕ,ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО ЗА ТРУД!!!
Ответить С цитатой В цитатник
— К дневнику — Страницы: [1] 2 3 [Новые]
 

О проекте