Роман Джузеппе Томази ди Лампедузы о Сицилии я прочёл дважды. И оба раза в этом году. Первый раз – по возвращении из Израиля, зимой, когда ещё не мечтал о поездке в Сицилию, и читалось с трудом, второй – во время майского вояжа по острову, с бокалом «Марсалы», и тогда уже понимал многое. В общем, произведение сицилийского писателя стоит прочесть тогда, когда вы знаете историю острова, или, хотя бы, уже посетившие это место.


Обложка романа Джузеппе Томази ди Лампедузы "Гепард"

Джузеппе Томази, 11-й князь ди Лампедуза — итальянский писатель, известный благодаря своему единственному социально-психологическому роману «Гепард», по мотивам которого легендарный Лукино Висконти снял фильм «Леопард».


Джузеппе Томази ди Лампедуза на почтовой марке Италии

Роман «Гепард» был опубликован посмертно. В 1960—80-е гг. были опубликованы и другие сочинения Джузеппе Томази ди Лампедузы: сборник «Рассказы» («Racconti», 1961), рассказ «Лигия» («Ligheia»), статьи и эссе, обнаруженные среди рукописей писателя: «Лекции о Стендале» («Lezioni su Stendhal», 1977), «Приглашение к французской словесности XVI века» («Invito alle Lettere francesi del Cinquecento», 1979), «Английская литература. От истоков до XVIII века» («Letteratura inglese. Dalle origini al Settecento», 1989).

Джузеппе Томази ди Лампедуза родился в аристократической семье (имел титулы герцога Пальмы и Монтекьяро, князя Лампедузы). Детские и юношеские годы провел в основном на Сицилии, много при этом путешествуя за границу. Во время первой мировой войны сражался на австрийском фронте и попал в плен. Оказался в лагере для военнопленных, смог бежать и пешком добрался до Италии. До 1925 года был офицером в действующей армии. Во времена фашизма жил в Палермо и часто совершал длительные поездки в различные европейские страны, посетил Францию, Австрию, Латвию, Англию. В одной из поездок познакомился с баронессой Александрой Вальф-Штомерзее, на которой женился в Риге в 1932 году. Принял участие во второй мировой войне, в ходе которой был разрушен во время бомбардировок его дом в Палермо. В 1953-56 гг. прочитал ряд лекций по английской и французской литературам своим друзьям, в числе которых был студент-юрист Франческо Орландо. Знаток произведений на историческую тематику, исследователь европейских литератур, Томази ди Лампедуза, как писатель, стал известен уже после собственной кончины (он умер от рака в 1957 г.), благодаря публикации своего единственного романа «Гепард» в издательстве «Фельтринелли» в 1958 году. Роман был написан в 1954-56 гг., части I-IV и VII-VIII были надиктованы Ф.Орландо; Томази отправил машинописную копию в издательства «Мондадори» и «Эйнауди», но в обоих они были отвергнуты. В издательстве «Фельтринелли» общей редакцией текста занимался Дж.Бассани, который дополнил его двумя недостающими частями на основе рукописи, оставленной писателем своему приемному сыну Джоаккино Ланца.

Действие романа разворачивается на Сицилии во время падения власти Бурбонов и борьбы за объединение Италии, и охватывает период с 1860 по 1910 гг. В образе главного героя, князя Фабрицио Салины, автор выражает пессимистический взгляд на поведение и менталитет сицилийцев, на перемены политического характера, происходившие на Сицилии после периода Рисорджименто. Суть авторского понимания происходящего выражена словами другого персонажа романа, юного Танкреди: «Все должно измениться - чтобы все осталось таким, как есть». Роман имел шумный успех, в Италии разгорелась бурная полемика о правомерности подобной интерпретации исторических и политических событий, описанных автором. В 1959 году роман получил самую престижную литературную премию «Стрега», а в 1963 г. появилась его знаменитая экранизация, снятая Лукино Висконти.

В 2002 году, благодаря усилиям Дж.Ланцы, была издана более полная версия романа, расширенная за счет купюр и фрагментов, не вошедших в первое издание «Фельтринелли».

Приятного чтения!