Оригинальное название: Telling of Secrets
Автор: ravenclawbest
Бета: scalvim
Перевод: Маграт
Бета: Лис
Персонажи: Сириус/Лили/Джеймс
Рейтинг: PG-13
Саммари: cохранить что-то в тайне невозможно и вдвоём. Ремус в недоумении: почему эти трое решили, будто у них получится.
Дисклеймер: не моё, выгоды не извлекаю.
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Примечание автора: написано для trinityday на comment_fic , по заявке Сириус/Лили/Джеймс, сохранить тайну

*

Сохранить что-то в тайне невозможно и вдвоём. Ремус в недоумении: почему эти трое решили, будто у них получится.

Это проскальзывало в каждом взгляде: томном, задумчивом – Лили, сияющем, шальном – Сириуса и сытом, удовлетворённом – Джеймса.

Слишком долгие прикосновения, поглаживания пальцев – несмотря на всю осторожность; Ремус с тем же успехом мог бы наблюдать, как они трахаются.

Сама по себе картина эта была не такой уж неприятной.

Люпин представлял: Джеймс наверняка дал себе волю, как ребёнок, у которого слишком много игрушек и он полон решимости извлечь из них всё; Сириус, должно быть, с энтузиазмом согласился, принимая и отдавая сколько мог, пока есть возможность, а Лили была неутомима и чувственна,  наслаждаясь желанием обоих, в уверенности, что так будет всегда.

Люпин улыбнулся в свой бокал,  увидев, как Лили передала тарелку Джеймсу, и как вспыхнул взгляд Сириуса при виде их соприкоснувшихся рук – даже Ремусу стало жарко.

Может, и лучше, что эти трое считали, будто всё остаётся тайной – ведь так совместный обед стал куда интереснее.