Английская запись «Hark! The Herald Angels Sing» несколько обескураживает современного человека, если не посмотреть, как сделал спецкорр Асириса, через Яндекс в словари, в частности, выдержка из Кругосвет приведена ниже.
Современному светскому человеку, да простят меня глубоко верующие люди, образ Мадонны с ребенком, прежде всего, говорит о таинстве рождения человеческого дитя, о материнской любви и близости матери и ребенка.
Цифровой художник Philip Scott Johnson, выполнил тонкую художественную работу, на мой взгляд, соединив картины эпохи Возрождения со старинной музыкой, адаптированной by W. H. Cummings в конце ХYIII. начале ХIХ веков (adapted by W. H. Cummings from Felix Mendelssohn's Festgesang for the Gutenberg Festival).
***
Рождественские песнопения. Происхождение гимна Да возрадует вас Бог, люди добрые (God Rest You Merry, Gentlemen) также неизвестно; некоторые исследователи связывают его с Корнуоллом и датируют 16 в.
Гимн Внимайте пению ангелов-вестников (Hark! The Herald Angels Sing) был написан Ч.Уэсли в 1737.
Лютеру принадлежит гимн С Небес гряду Я к вам (Vom Himmel hoch da komm’ ich her). Исполненный воодушевления гимн Joy to the World (Радость миру) был написан И.Уотсом в 1719, а современная музыка к нему была сочинена Л.Мейсоном на темы из Мессии Генделя.
Рождественская песенка Тихая ночь, святая ночь (Stille Nacht, heilige Nacht) была сочинена в 1818 Й.Мором, приходским священником из Оберндорфа в Тирольских Альпах.
***
W. H. Cummings (1831-1915) was a fine composer and church musician as well as one of the most important music historians and musicologists of his time. He also enjoyed the peculiar distinction of having sung alto in the London première of Mendelssohn-Bartholdy's Elijah. Cummings's biography of Henry Purcell, one of the first, if not the first, monographs on the composer, has long since been superseded by the works of subsequent scholars who built on the firm foundation that Cummings laid for them, but his writings on Arne and other aspects of music in Great Britain during the Augustan Age still have great value to the scholar and the lay reader alike.
Nativity – рождение, рождество, рождество Христово как сюжет, картина)
Herald –герольд, глашатай, вестник.