Неровность вычурная крыш
Течёт за горизонт,
Семнадцатый квартал, Париж,
Чуть вздрагивает зонт.
И женщина французская
Серьёзна и мила
Спешит сквозь утро тусклое,
Должно быть, проспала.

...
У бывшей русской подданной
В квартире кавардак,
А значит, что-то и в душе
Наверняка не так.
Но как легки её слова
И пусть неважно спит...

Олег Митяев

Когда-то, давно уже, ехали с мужем по автобану, а по немецкому(!) радио - для меня впервые - неожиданно прозвучала эта песня. Муж мой, не понимающий русский язык и я, рыдающая... Каково ему было? Объяснить-перевести я не могла. Вот так, бывает, что не всё так розово, как хотелось бы.

Исходное сообщение Долли_Дурманова
главное, набить морду вопрошавшему ) И все же, что случилось?

Это метод Жванецкого?
Бить нет сил (упадок их у меня), случилась "как-бы-истерика" (застаревшее*(
Это вчера было - уходила от ответа, как могла.
***Хочу в театр, Долли!