Записи Друзья Комментарии
Learning English
Аватар Learning_English

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Learning_English

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2008
Записей: 1199
Комментариев: 5825
Написано: 8103


Помогите с переводом!

Понедельник, 13 Июня 2011 г. 00:12 + в цитатник
Ramzec все записи автора Нужно срочно перевести предложения! Тому, кто переведет все симпа)


1. Ты что-нибудь слышишь?
- Я слушаю очень внимательно, но ничего не слышу.

2. Мы не ожидали, что он скажет правду.

3. Он всегда дает полезные советы, но я не всегда им следую.

4. В котором часу начинается фильм?
- В восемь.

5. Ему пришлось остаться дома?

6. Этот праздник отмечается в Англии с пятнадцатого века.

7. Я еще не читал этого романа.
- Я тоже.

8. В Москве много исторических и архитектурных памятников.

9. Кто-нибудь видел, как он выходил из комнаты?

10. На вашем месте я бы с ним не спорил.

Заранее огромное спасибо)
Рубрики:  Help!


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Иллюзия_безразличия   обратиться по имени Понедельник, 13 Июня 2011 г. 00:30 (ссылка)
1. - Do you hear anything?
- I'm listening very attentively but hear nothing
2. We haven't expected him telling the truth
3. He always gives useful advice but I don't follow them always.
4. - When does the movie start?
- At 8 o’clock
5. Has he had to stay at home?
6. This holiday is celebrated in England since the fifteenth century.
7. -I haven't read this novel yet.
- Neither have I.
8. There are many historical and architectural monuments in Moscow.
9. Has anybody seen him leaving the room?
10. If I were you I wouldn't argue with him.
Ответить С цитатой В цитатник
Ksana_-San   обратиться по имени Понедельник, 13 Июня 2011 г. 09:31 (ссылка)
1. Do you hear anything?
- I am listening very carefully, but do not hear anything.

2. We did not expect that he had told the truth.

3. He always gives good advice, but I do not always follow them.

4. What time does the movie start at?
- At eight o'clock.

5. Has he had to stay at home?

6. This holiday has been celebrating in England since the fifteenth century.

7. I have not read this novel yet.
- Neither have I.

8. There are many historical and architectural monuments in Moscow.

9. Has anyone seen him going out of the room?

10. If I were you I wouldn't argue with him.
Ответить С цитатой В цитатник
дидюка_барбидонская   обратиться по имени Понедельник, 13 Июня 2011 г. 22:39 (ссылка)
1. Ты что-нибудь слышишь?
- Я слушаю очень внимательно, но ничего не слышу.
Can you hear anything?
I'm listening very attentively, but cannot hear anything.

2. Мы не ожидали, что он скажет правду.
We didn't expect him to tell the truth.

3. Он всегда дает полезные советы, но я не всегда им следую.
He always gives good advice, but I don't always follow it.

4. В котором часу начинается фильм?
- В восемь.
When does the film start?
At 8.

5. Ему пришлось остаться дома?
Has he had to stay at home?

6. Этот праздник отмечается в Англии с пятнадцатого века.
This holiday has been celebrated in England since the 15th century. (the Present Perfect Passive)

7. Я еще не читал этого романа.
- Я тоже.
I haven't read this novel yet.
Me neither.


8. В Москве много исторических и архитектурных памятников.
There are a lot of historical and architecural monuments in Moscow.

9. Кто-нибудь видел, как он выходил из комнаты?
Has anybody seen him leaving the room?

10. На вашем месте я бы с ним не спорил.
If I were you I wouldn't argue with him.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 16 Июня 2011 г. 15:42 (ссылка)
надеюсь что еще не поздно:)
1. Ты что-нибудь слышишь?
- Я слушаю очень внимательно, но ничего не слышу.
do you hear anything? (can употреблять нельзя. потому что can а этом случае будет сравни вопросу "ты вообще можешь слышать = ты не глухой?")
I'm listening very closely, but I don't hear anything. ("attentively" это калька:))) так нельзя говорить:))))
2. Мы не ожидали, что он скажет правду.
We never expected him to tell the truth.
3. Он всегда дает полезные советы, но я не всегда им следую.
He always gives some good advises, but I don't always follow them.
4. В котором часу начинается фильм?
- В восемь.
At what time the movie strarts?
- At eight o'clock. (окончание -s - потому как третья особа:))
по поводу остальных - согласна с предыдущим автором:)
Ответить С цитатой В цитатник
Сыграем_в_крокет   обратиться по имени Четверг, 30 Июня 2011 г. 15:29 (ссылка)
Markiza_Polosata, Иллюзия_безразличия, Ksana_-San, с ошибками перевели, ребята....
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте