Dama Dam Mast Qalandar | Translation of Sufi Qawwali
“This song, one of the most famous qawwali, is written and sung in the honor of Sufi mystic saint 'Hazrat Lal Shahbaz Qalandar' (Usman Marvandhi) - may God sanctify his station. Every word of his name used in the qawwali has a meaning - he was known as Hazrat (holiness), Lal (he wore red robes, also mothers fondly call their kids as Lal in Punjab and nearby region), Shahbaz (Shah - King and Baz - Falcon, king of falcons and in Iranian mythology represent godly figure who led them to victory, divine spirit), and finally Qalandar (a qalandari - a sufi saint, poet, mystic, noble man). He settled in Serwan (Sindh, now in Pakistan) and tried bringing peace between Hindus and Muslims. Hindus regard him as divine reincarnate, avatar as well. Still today many Punjabi singers, singing in his praise. He is also fondly called as Jhulelal”.
Album: “Mast Qalandar” (2013)
Genre: World, Ethno Fusion, Sufi Music
Label: Times Music
More Information About Label: http://www.timesgroup.com/brands/others/times-music.html
http://www.justdial.com/Mumbai/times-music
Artist:Ashoo Punjabi
Active Since: 1991 (album “Hello Sohneyo”)
Location: Delhi, India (IN)
More Information About Artist: http://ashoopunjabi.com/profile.htm
Капля_Иван все записи автора
