, 25 2011 . 14:29
+
___ (_ )
www.konsyltacii.com , , , , , . , , - ( ). , , , , . , .
- , , " ".
konsyltacii.com , , ' , , , ʲ, . , , - (' ). , , , ' , . , .
- , , " ".
<a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post135199606/"> Почему китайский так чертовски труден?</a><br/>
Первый вопрос, возникающий у любого мыслящего человека, читающего заголовок этот статьи, следующий: «Труден для кого?» Разумный вопрос. В конце концов, сами китайцы по всей видимости изучают его элементарно. Когда маленьким китайчатам исполняется два года, именно на китайском языке они сводят с ума своих родителей, а всего через несколько лет те же дети на практике применяют невообразимо сложные китайские иероглифы для любовных записок и перечня необходимых покупок в магазине. Так что же я имею в виду под вопросом «труден»? Ну, так как я уже в самом начале статьи зн... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post135199606/">Читать далее...</a>
, 19 2010 . 07:55
+
(_ )
, , , : « ?» . , . , , . «»? , , , . «» , , – , , - , . , , .
...
<a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post114182963/">Новое имя России</a><br/> [url=http://www.papahuhu.com/archive/20091104608.html]лингвистический креатив от Папа Хуху[/url]
Мой замечательный друг, Даниил Пахомов, который играет в «Что? Где? Когда?» и «Свою Игру», на днях меня удивил просьбой прокомментировать следующую информацию:
Союз военных китаеведов на своем экстренном заседании принял решение присвоить России в переводе на китайский язык новое имя. В частности предложен вариант 合国 с чтением "хэ-го" и смысловым значением иероглифов: "Держава гармонии соответствия". Такой интеллектуальный ду... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post114182963/">Читать далее...</a>
, 10 2009 . 19:47
+
(_ )
, , «? ? ?» « », :
. 合国 "-" : " ". -2010 .
, , , , , 饿落死 - «, , ».
, . , , , . 饿落死 = «, , » , (霉国 = «, ») (乏国 = «, »), , .
, , .
, , , 19- . , , .
, , , - , , , , , -. , - , Beijing , , , Peking.
, 19- , , , , -, .
, , .
...
<a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post110722858/">Камбун – древнекитайский язык</a><br/>
上古漢語 Shànggǔ hànyǔ -
нормативный традиционный китайский литературный язык, начавший формироваться с XIV века до н. э. в долине реки Хуанхэ и, позднее, на более обширной территории Великой китайской равнины .
В своей письменной форме древнекитайский язык стал общим литературным койне для всей Восточной Азии (Япония, Корея, Вьетнам) и выполнял эту функцию вплоть до начала XX в., когда в результате движения «4 мая» (1919) в Китае официальным письменным языком литературным языком был объявлен байхуа (букв. ‘понятны... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post110722858/">Читать далее...</a>
, 21 2009 . 03:43
+
LoraLarex (_ )
上古漢語 Shànggǔ hànyǔ -
, XIV . . , , .
( , , ) XX ., «4 » (1919) (. ‘ ’), (420—589 . .).
( 古文, 古典漢語), , / ( ), XX . , , . ()
:
— , . .
— 2- . - (XIV—XI . . .) ;
— . (X—VIII . . .) ;
— . . , « » () « » () (VII—VI . . .);
— , (V—III . . .);
— « » (II . . . — II . . .);
(III—V . . .).
V—II . . ., .
- ( ). . , 3 . . . , , , , .
. , , . , — . (618—907 . . .), , . . , , .
...
<a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post105101197/">Всего лишь иероглифы :-)</a><br/>«нан» (nán) – мужчина и «ню» (nǚ) – женщина
Мужчина
[more=добавочная информация]
Древнее начертание:
.
Этот иероглиф состоит из двух частей:
поле
сила
Если соединить эти два значения вместе, то получится «использование силы на поле».
У древних китайцев было такое выражение «мужчина управляет внешним», что включало в себя кроме работы в поле, участие в сражениях на войне, работа чиновника, торговля и т.д. Всё это считалось делами мужчины.
&n... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post105101197/">Читать далее...</a>
, 21 2009 . 17:45
+
(_ )
«» (nán) – «» (nǚ) –
: « », , , , , .. – , . , , «» .
, , , , . ( , ), . . , .
, , . – , , , . , , , .
<a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post104357897/">Мировые брэнды по-китайски</a><br/>На китайском рынке встречается много товаров от производителей других стран. Очень широко представлена продукция самых известных фирм, для торговых знаков которых рекламщиками даже придумано специальное словосочетание «узнаваемый брэнд». Как правило, узнаваемые брэнды представляют собой логотипы, выполненные латинскими буквами.
Однако вот незадача: китайцы в массе своей иностранными языками не владеют, и латинские буквы мало что им говорят. А вот иероглифы говорят им все.
Поэтому, выходя на китайский рынок, уважающие себя компании заранее разрабатывают для своего товара иероглифи... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post104357897/">Читать далее...</a>
, 10 2009 . 19:59
+
<a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post98956107/"> «осень» и «холод»</a><br/>Рассмотрим строение двух иероглифов: «чу» (qiū) – «осень» и «хань» (hán) – «холод».
Иероглиф «чу» – «осень»
[more]
Древнее начертание:
Иероглиф «чу» – «осень»
Иероглиф состоит из двух частей:
... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post98956107/">Читать далее...</a>
, 25 2009 . 21:25
+
(_ )
: «» (qiū) – «» «» (hán) – «».
«» – «»
...
<a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post95319058/">Удивительные китайские иероглифы. «Дао»</a><br/>Иероглиф, о котором сегодня пойдёт речь, имеет несколько значений. Он читается «дао» (dào), основные его значения: «путь» в смысле «дорога», а также «путь» в смысле «жизненный путь человека».
Иероглиф «дао»
[more]
Древнее начертание:
Иероглиф «дао»
Иероглиф состоит из двух частей – левой и правой:
... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post95319058/">Читать далее...</a>
, 02 2009 . 23:36
+
(_ )
, , . «» (dào), : «» «», «» « ».
«»
...
<a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post58318718/">Однако трудности перевода!</a><br/>Невероятный перевод, но всё очень достоверно. Соединение переводчика, который знает несколько слов по-русски, но имеет словарь (так, выражение "раскол лба" явно его переделка выражения "голова раскалывается"), и машинистки, которая по-русски явно печатает впервые. Корректор примерно настолько же знаком с русским языком, так что выловить ошибки, добавленные машинисткой, тоже не в состоянии. Читайте.
[more=Здесь > > >] "250-я Ичуньская Приграничная Синтетическая Торгово-Экономическая Компания по экспорту и импорту" Hаша компания является комплект... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/1114644/post58318718/">Читать далее...</a>
, 25 2007 . 13:29
+